Associazione dei Salesiani Cooperatori

29/05/2026

🇮🇹 Ieri si è svolta la prima riunione della SEM dopo la celebrazione del VI Congresso Mondiale. Ha contato sulla partecipazione di tutti i membri della Segreteria, includendo anche il Coordinatore Mondiale uscente (Antonio Boccia) e quello entrante (Borja Pérez). Durante la riunione si è lavorato alla valutazione del Congresso e alla continuità dello stesso attraverso la diffusione dei materiali, delle conclusioni e delle linee programmatiche, coinvolgendo tutta l’Associazione in questo processo. Si è dato seguito anche ad altri temi importanti della vita associativa e si è lavorato alla preparazione del prossimo incontro online del Consiglio Mondiale di giugno.

🇪🇸Ayer tuvo lugar la primera reunión de la SEM tras la celebración del VI Congreso Mundial. Contó con la participación de todos los miembros de la Secretaría, incluyendo también al Coordinador Mundial saliente (Antonio Boccia) y entrante (Borja Pérez). En la reunión se trabajó en la evaluación del Congreso y en la continuidad del mismo con la difusión de los materiales, conclusiones y líneas programáticas, involucrando a toda la Asociación en este proceso. Se dio seguimiento también a otros temas importantes de vida asociativa, y se trabajó en la preparación del próximo encuentro online del Consejo Mundial en junio.

🇬🇧 Yesterday the first meeting of the SEM took place after the celebration of the VI World Congress. It included the participation of all the members of the Secretariat, also including the outgoing World Coordinator (Antonio Boccia) and the incoming one (Borja Pérez). The meeting focused on evaluating the Congress and ensuring continuity through the dissemination of materials, conclusions and programmatic lines, involving the entire Association in this process. Follow‑up was also given to other important topics of associative life, and work was carried out on preparing the next online meeting of the World Council in June.

🇫🇷 Hier a eu lieu la première réunion de la SEM après la célébration du VIe Congrès Mondial. Elle a compté sur la participation de tous les membres du Secrétariat, y compris le Coordinateur Mondial sortant (Antonio Boccia) et celui entrant (Borja Pérez). La réunion a travaillé sur l’évaluation du Congrès et sur la continuité de celui‑ci grâce à la diffusion des matériels, des conclusions et des lignes programmatiques, en impliquant toute l’Association dans ce processus. Un suivi a également été assuré sur d’autres thèmes importants de la vie associative, et l’on a travaillé à la préparation de la prochaine rencontre en ligne du Conseil Mondial en juin.

🇵🇹 Ontem teve lugar a primeira reunião da SEM após a celebração do VI Congresso Mundial. Contou com a participação de todos os membros da Secretaria, incluindo também o Coordenador Mundial cessante (Antonio Boccia) e o entrante (Borja Pérez). Na reunião trabalhou‑se na avaliação do Congresso e na continuidade do mesmo através da divulgação dos materiais, conclusões e linhas programáticas, envolvendo toda a Associação neste processo. Deu‑se também seguimento a outros temas importantes da vida associativa e trabalhou‑se na preparação do próximo encontro online do Conselho Mundial em junho.

24/05/2026

https://youtu.be/Kf0Bt9ZEzDA?is=nyCP3RrcfPBTM66X

🇪🇸 Compartimos el mensaje del Coordinador Mundial, Borja Pérez, en la fiesta de María Auxiliadora.
🇮🇹 Condividiamo il messaggio del Coordinatore Mondiale, Borja Pérez, nella festa di Maria Ausiliatrice.
🇬🇧 We share the message of the World Coordinator, Borja Pérez, on the feast of Mary Help of Christians
🇫🇷 Nous partageons le message du Coordinateur Mondial, Borja Pérez, en la fête de Marie Auxiliatrice
🇵🇹 Partilhamos a mensagem do Coordenador Mundial, Borja Pérez, na festa de Maria Auxiliadora

23/05/2026

🇪🇸 "Confía en María Auxiliadora y verás lo que son los milagros". Feliz día de María Auxiliadora.
🇮🇹 "Confida in Maria Ausiliatrice e vedrai cosa sono i miracoli". Buona festa di Maria Ausiliatrice.
🇬🇧 "Trust in Mary Help of Christians and you will see what miracles are." Happy feast of Mary Help of Christians.
🇫🇷 « Fais confiance à Marie Auxiliatrice et tu verras ce que sont les miracles. » Bonne fête de Marie Auxiliatrice.
🇵🇹 "Confia em Maria Auxiliadora e verás o que são os milagres". Feliz dia de Maria Auxiliadora.

23/05/2026

🇪🇸 Ha concluido la Consulta Mundial de la Familia Salesiana, celebrada desde el pasado miércoles en Turín Valdocco y presidida por el Rector Mayor, y donde se han hecho presentes representantes de 29 de los 32 grupos de la Familia Salesiana. Por parte de nuestra Asociación han participado Antonio Boccia y Borja Pérez, coordinador mundial saliente y entrante, además de Sig. Domenico y Sor Lucrecia, nuestros delegados mundiales. Seguimos caminando juntos como familia.
🇮🇹 Si è conclusa la Consulta Mondiale della Famiglia Salesiana, celebrata dallo scorso mercoledì a Torino Valdocco e presieduta dal Rettor Maggiore, con la presenza di rappresentanti di 29 dei 32 gruppi della Famiglia Salesiana. Per parte della nostra Associazione hanno partecipato Antonio Boccia e Borja Pérez, coordinatore mondiale uscente ed entrante, oltre al Sig. Domenico e a Suor Lucrecia, i nostri delegato e delegata mondiali. Continuiamo a camminare insieme come famiglia.
🇬🇧 The World Consulta of the Salesian Family has concluded, held since last Wednesday in Turin Valdocco and presided over by the Rector Major, with representatives of 29 of the 32 groups of the Salesian Family present. Representing our Association were Antonio Boccia and Borja Pérez, outgoing and incoming world coordinators, together with Mr. Domenico and Sr. Lucrecia, our world delegates. We continue walking together as a family.
🇫🇷 La Consulta Mondiale de la Famille Salésienne s’est achevée, célébrée depuis mercredi dernier à Turin Valdocco et présidée par le Recteur Majeur, avec la présence de représentants de 29 des 32 groupes de la Famille Salésienne. Pour notre Association, ont participé Antonio Boccia et Borja Pérez, coordinateur mondial sortant et entrant, ainsi que M. Domenico et Sœur Lucrecia, nos délégués mondiaux. Nous continuons à marcher ensemble comme une famille.
🇵🇹 Concluiu se a Consulta Mundial da Família Salesiana, realizada desde a passada quarta feira em Turim Valdocco e presidida pelo Reitor Mor, com a presença de representantes de 29 dos 32 grupos da Família Salesiana. Da nossa Associação participaram Antonio Boccia e Borja Pérez, coordenador mundial cessante e entrante, além do Sr. Domenico e da Ir. Lucrecia, os nossos delegados mundiais. Continuamos a caminhar juntos como família.

21/05/2026

20/05/2026

Auguri alle VDB, testimonianza del Vangelo nel mondo. Preghiamo con loro e rendiamo grazie a Dio

16/05/2026

🇪🇸 📆 Domingo 17 de mayo, 10:15
📺 En el transcurso del programa
“A Sua Immagine” en Rai 1
se hablará del VI Congreso Mundial.

🇮🇹 📆 Domenica 17 maggio ore 10.15
📺 Nel corso della trasmissione
“A Sua Immagine” su Rai 1
si parlerà del VI Congresso Mondiale.

🇬🇧 📆 Sunday, 17 May at 10:15
📺 During the broadcast of
“A Sua Immagine” on Rai 1
there will be a feature on the VI World Congress.

🇫🇷 📆 Dimanche 17 mai à 10h15
📺 Au cours de l’émission
« A Sua Immagine » sur Rai 1
on parlera du VIe Congrès Mondial.

🇵🇹 📆 Domingo, 17 de maio às 10h15
📺 Durante o programa
“A Sua Immagine” na Rai 1
falar‑se‑á sobre o VI Congresso Mundial.

📆 Domenica 17 maggio ore 10.15

📺Nel corso della trasmissione
“A Sua Immagine" Rai 1
si parlerà del VI Congresso Mondiale

15/05/2026

🇮🇹 All’inizio della Novena di Maria Ausiliatrice, condividiamo il messaggio del nuovo Coordinatore Mondiale. Buona Novena!
🇬🇧 At the beginning of the Novena of Mary Help of Christians, we share the message of the new World Coordinator. Happy Novena!
🇫🇷 Au début de la Neuvaine à Marie Auxiliatrice, nous partageons le message du nouveau Coordinateur Mondial. Bonne Neuvaine !
🇵🇹 No início da Novena de Maria Auxiliadora, partilhamos a mensagem do novo Coordenador Mundial. Feliz Novena!
🇪🇸 En el inicio de la Novena de María Auxiliadora, compartimos el mensaje del nuevo Coordinador Mundial. ¡Feliz Novena!

https://www.asscc-mondiale.org/webSite/novena-di-maria-ausiliatrice-messaggio-del-nuovo-coordinatore-mondiale/

14/05/2026

https://www.asscc-mondiale.org/webSite/vi-congresso-mondiale-delibere-adottate/

🇮🇹 Nella giornata di chiusura del Congresso Mondiale, oltre ad avanzare le linee programmatiche 2026‑2032, si sono svolte alcune votazioni congressuali per aprire nuovi cammini in due aspetti concreti, che hanno ricevuto il sostegno del Congresso. Puoi leggere sul link.

🇬🇧 On the closing day of the World Congress, in addition to presenting the 2026‑2032 programmatic guidelines, several congress votes were held to open new paths in two specific areas, which received the support of the Congress. You can read on the link.

🇫🇷 Lors de la journée de clôture du Congrès Mondial, en plus de présenter les lignes programmatiques 2026‑2032, plusieurs votes congressuels ont été réalisés afin d’ouvrir de nouvelles voies dans deux domaines concrets, qui ont reçu l’appui du Congrès. Lire sur le lien.

🇵🇹 No dia de encerramento do Congresso Mundial, além de apresentar as linhas programáticas 2026‑2032, realizaram‑se algumas votações congressuais para abrir novos caminhos em dois aspetos concretos, que contaram com o apoio do Congresso. Leia no link.

🇪🇸 En la jornada de clausura del Congreso Mundial, además de avanzar las líneas programáticas 2026‑2032, se llevaron a cabo algunas votaciones congresuales para abrir nuevos caminos en dos aspectos concretos, que contaron con el respaldo del Congreso. Ouedes leerlo en el enlace.

13/05/2026

https://www.asscc-mondiale.org/webSite/conosciamo-un-po-meglio-il-nuovo-coordinatore-mondiale/

🇮🇹 Dopo la sua nomina a Coordinatore Mondiale lo scorso 9 maggio da parte del Rettor Maggiore, condividiamo questa intervista di Carlo Pellegrino, Segretario Mondiale, a Borja Pérez, con l’obiettivo di poterlo conoscere un po’ meglio.

🇬🇧 Following his nomination as World Coordinator on 9 May by the Rector Major, we share this interview by Carlo Pellegrino, World Secretary, with Borja Pérez, with the aim of getting to know him a little better.

🇫🇷 Après sa nomination comme Coordinateur Mondial le 9 mai dernier par le Recteur Majeur, nous partageons cette interview de Carlo Pellegrino, Secrétaire Mondial, avec Borja Pérez, afin de mieux le connaître.

🇵🇹 Após a sua nomeação como Coordenador Mundial no passado dia 9 de maio pelo Reitor‑Mor, partilhamos esta entrevista de Carlo Pellegrino, Secretário Mundial, a Borja Pérez, com o objetivo de o conhecer um pouco melhor.

🇪🇸 Tras su nominación como Coordinador Mundial el pasado 9 de mayo por parte del Rector Mayor, compartimos esta entrevista de Carlo Pellegrino, Segretario Mondiale, a Borja Pérez, con el objeto de poder conocerlo un poco mejor.