09/02/2022
Ադրբեջանում ձևավորվել է տեղի և արտերկրյա մասնագետներից կազմված «Աղվանական պատմության և ճարտարապետության մասնագետների աշխատանքային խումբ», որի նպատակն է, այսպես կոչված, աղվանական կրոնական տաճարներից հեռացնել «հայերի թողած կեղծ հետքերը»:
A "working group of Caucasian Albanian historians and architects” consisting of local and foreign specialists, has been formed in Azerbaijan, with the aim of removing the “false traces left by Armenians” from the Caucasian Albanian religious temples.
[English and Russian below]
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
___________
Օրերս Ադրբեջանի իշխանությունները ի դեմս Մշակույթի նախարարի հանդես են եկել հերթական հակահայկական նախաձեռնությամբ:
Համաձայն վերջինիս հայտարարության՝ Ադրբեջանում ձևավորվել է տեղի և արտերկրյա մասնագետներից կազմված «Աղվանական պատմության և ճարտարապետության մասնագետների աշխատանքային խումբ», որի նպատակն է, այսպես կոչված, աղվանական կրոնական տաճարներից հեռացնել «հայերի թողած կեղծ հետքերը»:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը խստորեն դատապարտում է ադրբեջանական իշխանությունների սույն նախաձեռնությունը և այն որակում է որպես հակամարդկային ու հակաքաղաքակրթական գործողություն՝ Հայաստանի, Արցախի և հայ ժողովրդի նկատմամբ շարունակական թշնամանքի ու ատելության ընդգծված դրսևորումներով:
Ադրբեջանի վերահսկողության տակ անցած Արցախի քրիստոնեական սրբավայրերի հայկական ինքնությունը գիտականորեն հաստատված իրողություն է և չի կարող վիճարկման առարկա դառնալ խելամիտ ու առարկայական մտածողության շրջանակներում:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը դիմում է Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման մեջ ներգրավված բոլոր երկրներին, առաջին հերթին ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող պետություններին, քույր եկեղեցիներին ու կրոնական կառույցներին, միջազգային մասնագիտացված կազմակերպություններին՝ խստագույնս արձագանքելու Ադրբեջանի կողմից իրականացվող մշակութային եղեռնագործության անթաքույց այս փաստին՝ կասեցնելու և կանխելու համար վանդալիզմի այս ու նմանօրինակ դրսևորումները:
Հետևեք մեզ Telegram-ում` https://t.me/MotherSee/1061
➖➖➖➖➖
ANNOUNCEMENT
On behalf of the Azerbaijani Authorities, the Minister of Culture of Azerbaijan, released a statement related to another anti-Armenian initiative.
According to the statement, a “working group of Caucasian Albanian historians and architects” consisting of local and foreign specialists, has been formed in Azerbaijan, with the aim of removing the “false traces left by Armenians” from the Caucasian Albanian religious temples.
The Mother See of Holy Etchmiadzin condemns this initiative of the Azerbaijani Authorities, calling it an anti-human and anti-civilization act, with continuing manifestations of hostility and hatred towards Armenia, Artsakh and the Armenian people.
The Armenian identity of the Christian sanctuaries of Artsakh, which are under the control of Azerbaijan, is a scientifically proven fact and cannot be disputed within the framework of reasonable and objective thinking.
The Mother See of Holy Etchmiadzin appeals to all the countries involved in the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, first of all, to the OSCE Minsk Group Co-Chair countries, Sister Churches and religious structures, to international specialized organizations; to strongly respond to this open fact of cultural genocide committed by Azerbaijan, to stop and prevent these and similar kinds of manifestations of vandalism.
➖➖➖➖➖➖
Объявление
На днях власти Азербайджана в лице министра культуры выступили с очередной антиармянской инициативой.
Согласно заявлению последнего, в Азербайджане сформирована «рабочая группа специалистов по истории и архитектуре албанов», состоящая из местных и зарубежных экспертов с целью устранить из так называемых албанских религиозных храмов «ложные следы, оставленные армянами».
Первопрестольный Святой Эчмиадзин строжайше осуждает данную инициативу властей Азербайджана, характеризует ее как античеловеческий и антицивилизационный акт с подчеркнутыми проявлениями вражды и ненависти к Армении, Арцаху и армянскому народу.
Армянская принадлежность христианских святынь в Арцахе, перешедших под контроль Азербайджана, является научно доказанным фактом, и его невозможно оспаривать в рамках разумной и объективной логики.
Первопрестольный Святой Эчмиадзин призывает все страны, вовлеченные в урегулирование карабахского конфликта, в первую очередь, сопредседателей Минской группы ОБСЕ, Сестринские Церкви и религиозные организации, международные специализированные организации решительно отреагировать на этот открытый культурный геноцид, осуществляемый Азербайджаном.
