News.va Tiếng Việt

24/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 13,31-33A. 34-35.

Khi Giuđa ra khỏi phòng tiệc, Chúa Giêsu liền phán:
"Bây giờ Con Người được vinh hiển và Thiên Chúa được vinh hiển nơi Người.
Nếu Thiên Chúa được vinh hiển nơi Người,
thì Thiên Chúa lại cho Người được vinh hiển nơi chính mình,
và Thiên Chúa sẽ cho Người được vinh hiển.
"Các con yêu quý, Thầy chỉ còn ở với các con một ít nữa thôi.
Thầy ban cho các con điều răn mới, là các con hãy yêu thương nhau.
Như Thầy đã yêu thương các con, thì các con cũng hãy yêu thương nhau.
Căn cứ vào điều này mà mọi người nhận biết các con là môn đệ của Thầy,
là nếu các con yêu thương nhau".

23/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 14,7-14.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng:
"Nếu các con biết Thầy, thì cũng biết Cha Thầy.
Ngay từ bây giờ, các con biết và đã xem thấy Người".
Philipphê thưa:
"Lạy Thầy, xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha và như thế là đủ cho chúng con".
Chúa Giêsu nói cùng ông rằng: "Philipphê, Thầy ở với các con bấy lâu rồi,
thế mà con chưa biết Thầy ư?
Ai thấy Thầy là xem thấy Cha.
Sao con lại nói: Xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha?
Con không tin rằng Thầy ở trong Cha và Cha ở trong Thầy ư?
Những điều Thầy nói với các con, không phải tự mình mà nói,
nhưng chính Cha ở trong Thầy, Ngài làm mọi việc.
Các con hãy tin rằng Thầy ở trong Cha, và Cha ở trong Thầy.
Ít ra các con hãy tin, vì các việc Thầy đã làm.
Thật, Thầy bảo thật các con:
Ai tin vào Thầy, người ấy sẽ làm được những việc Thầy đã làm;
người ấy còn làm được những việc lớn lao hơn,
vì Thầy về với Cha.
Và điều gì các con nhân danh Thầy mà xin Cha, Thầy sẽ làm,
để Cha được vinh hiển trong Con.
Nếu điều gì các con nhân danh Thầy mà xin cùng Thầy, Thầy sẽ làm cho".

James Tissot, 1886. Bảo tàng Brooklyn, New York.

23/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 14,1-6.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng:
"Lòng các con đừng xao xuyến.
Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy.
Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở,
nếu không,
Thầy đã nói với các con rồi; Thầy đi để dọn chỗ cho các con.
Và khi Thầy đã ra đi và dọn chỗ các con rồi,
Thầy sẽ trở lại đem các con đi với Thầy,
để Thầy ở đâu thì các con cũng ở đó.
Thầy đi đâu, các con đã biết đường rồi".
Ông Tôma thưa Người rằng:
"Lạy Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu,
làm sao chúng con biết đường đi?"
Chúa Giêsu đáp: "Thầy là đường, là sự thật, và là sự sống.
Không ai đến được với Cha mà không qua Thầy".

Christ Pantocrator, 1131-1148. Duomo di Cefalù, Sicily, Italy.

21/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 13,16-20.

Sau khi đã rửa chân các môn đệ, Chúa Giêsu phán với các ông:
"Thật, Thầy bảo thật các con: Tôi tớ không trọng hơn chủ,
kẻ được sai không trọng hơn đấng đã sai mình.
Nếu các con biết điều đó mà thực hành thì có phúc.
Thầy không nói về tất cả các con,
vì Thầy biết những kẻ Thầy đã chọn,
nhưng lời Thánh Kinh sau đây phải được ứng nghiệm:
Chính kẻ ăn bánh của Ta sẽ giơ gót lên đạp Ta.
Thầy nói điều đó với các con ngay từ bây giờ, trước khi sự việc xảy đến,
để một khi xảy đến, các con tin rằng: Thầy là ai.
Thật, Thầy bảo thật các con: Ai đón nhận kẻ Thầy sai, là đón nhận Thầy,
và ai đón nhận Thầy là đón nhận Đấng đã sai Thầy".

Tu viện Nea Moni, thế kỷ XI, Chios, Hy Lạp.

20/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 12,44-50.

Khi ấy, Chúa Giêsu lớn tiếng nói rằng:
"Ai tin vào Ta thì không phải là tin vào Ta,
nhưng là tin vào Đấng đã sai Ta.
Và ai thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta.
Ta là sự sáng đã đến thế gian,
để bất cứ ai tin Ta, người ấy sẽ không ở trong sự tối tăm.
Nếu ai nghe lời Ta mà không tuân giữ,
thì không phải chính Ta xét xử người ấy,
vì Ta đã đến không phải để xét xử thế gian, nhưng là để cứu độ thế gian.
Ai khinh dể Ta, và không chấp nhận lời Ta,
thì đã có người xét xử: lời Ta đã nói
sẽ xét xử người ấy trong ngày sau hết.
Bởi vì Ta đã không tự mình nói ra,
nhưng Cha là Đấng sai Ta, chính Người đã ra lệnh cho Ta phải nói gì và phải công bố gì.
Và Ta biết rằng lệnh của Người là sự sống đời đời.
Những điều Ta nói, thì Ta nói theo như Cha đã dạy".

Tranh Mosaic, Nhà thờ Đấng Thánh Cứu Độ ở Chora or Kariye Camii, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ.

19/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 10,22-30.

Khi ấy, người ta mừng lễ Cung Hiến tại Giêrusalem. Bấy giờ là mùa đông.
Chúa Giêsu đi bách bộ tại đền thờ, dưới cửa Salômôn.
Người Do-thái vây quanh Người và nói: "Ông còn để chúng tôi thắc mắc cho đến bao giờ? Nếu ông là Đức Kitô, thì xin ông nói rõ cho chúng tôi biết".
Chúa Giêsu đáp: "Tôi đã nói với các ông mà các ông không tin. Những việc Tôi làm nhân danh Cha Tôi, làm chứng về Tôi.
Nhưng các ông không tin, vì các ông không thuộc về đàn chiên tôi.
Chiên Tôi thì nghe tiếng Tôi, Tôi biết chúng và chúng theo Tôi.
Tôi cho chúng được sống đời đời, chúng sẽ không bao giờ hư mất, và không ai có thể cướp được chúng khỏi tay Tôi.
Điều mà Cha Tôi ban cho Tôi, thì cao trọng hơn tất cả, và không ai có thể cướp được khỏi tay Cha Tôi.
Tôi và Cha Tôi là một".

Đức Kitô Mục Tử Nhân Lành, Đan viện Clara Capuchinô "Ba Ngôi Chí Thánh", Alessano, Lecce.

18/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 10,1-10.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: "Thật, Ta bảo thật cùng các ngươi, ai không qua cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào lối khác, thì người ấy là kẻ trộm cướp.
Còn ai qua cửa mà vào, thì là kẻ chăn chiên.
Kẻ ấy sẽ được người giữ cửa mở cho, và chiên nghe theo tiếng kẻ ấy. Kẻ ấy sẽ gọi đích danh từng con chiên mình và dẫn ra.
Khi đã lùa chiên mình ra ngoài, kẻ ấy đi trước, và chiên theo sau, vì chúng quen tiếng kẻ ấy.
Chúng sẽ không theo người lạ, trái lại, còn trốn tránh, vì chúng không quen tiếng người lạ".
Chúa Giêsu phán dụ ngôn này, nhưng họ không hiểu Người muốn nói gì.
Bấy giờ Chúa Giêsu nói thêm: "Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ta là cửa chuồng chiên.
Tất cả những kẻ đã đến trước đều là trộm cướp, và chiên đã không nghe chúng.
Ta là cửa, ai qua Ta mà vào, thì sẽ được cứu rỗi, người ấy sẽ ra vào và tìm thấy của nuôi thân.
Kẻ trộm có đến thì chỉ đến để ăn trộm, để sát hại và phá huỷ. Còn Ta, Ta đến để cho chúng được sống và được sống dồi dào".

17/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 10,27-30.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: "Chiên Ta thì nghe tiếng Ta, Ta biết chúng và chúng theo Ta. Ta cho chúng được sống đời đời; chúng sẽ không bao giờ hư mất, và không ai có thể cướp được chúng khỏi tay Ta.
Điều mà Cha Ta ban cho Ta, thì cao trọng hơn tất cả, và không ai có thể cướp được khỏi tay Cha Ta.
Ta và Cha Ta là một".

Jim M. Berberich. Đức Giêsu - Mục tử của chúng ta.

16/04/2016

Queridos amigos, compartimos con ustedes imágenes del breve pero intenso viaje del Papa Francisco a la isla griega de Le**os, cercana a la costa de Turquía en el mar Egeo, donde visitó el Campo de Refugiados de Moria.

En este campo viven unos 3.000 refugiados -la mitad niños- que llegan a Europa huyendo de países como Afghanistán, Iraq, Siria o Somalia. Pero su futuro es incierto, porque no saben si serán acogidos o rechazados.

El Pontífice llegó acompañado por el Arzobispo Ortodoxo de Atenas y de toda Grecia, Jerónimo; y por el Patriarca Ecuménico Ortodoxo de Constantinopla, Bartolomé.

Juntos firmaron una declaración en la que dicen, entre otras cosas:

"Nos hemos encontrado en la isla griega de Le**os para manifestar nuestra profunda preocupación por la situación trágica de los numerosos refugiados, emigrantes y demandantes de asilo, que han llegado a Europa huyendo de situaciones de conflicto y, en muchos casos, de amenazas diarias a su supervivencia.

La opinión mundial no puede ignorar la colosal crisis humanitaria originada por la propagación de la violencia y del conflicto armado, por la persecución y el desplazamiento de minorías religiosas y étnicas, como también por despojar a familias de sus hogares, violando su dignidad humana, sus libertades y derechos humanos fundamentales.

La tragedia de la emigración y del desplazamiento forzado afecta a millones de personas, y es fundamentalmente una crisis humanitaria, que requiere una respuesta de solidaridad, compasión, generosidad y un inmediato compromiso efectivo de recursos. (...)

Juntos imploramos firmemente por fin de la guerra y la violencia en Medio Oriente, una paz justa y duradera, así como el regreso digno de quienes fueron forzados a abandonar sus hogares.

Pedimos a las comunidades religiosas que incrementen sus esfuerzos para recibir, asistir y proteger a los refugiados de todas las confesiones religiosas, y que los servicios de asistencia civil y religiosa trabajen para coordinar sus esfuerzos. (...)

La situación terrible de quienes sufren por la crisis humanitaria actual, incluyendo a muchos de nuestros hermanos y hermanas cristianos, nos pide nuestra oración constante".

16/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 6,60-69.

Khi ấy, có nhiều môn đệ của Chúa Giêsu nói rằng: "Lời này chói tai quá! Ai nghe được!"
Tự biết rằng các môn đệ đang lẩm bẩm về chuyện ấy, Chúa Giêsu nói với họ: "Điều đó làm các ngươi khó chịu ư?
Vậy nếu các ngươi thấy Con Người lên nơi đã ở trước thì sao?
Chính thần trí mới làm cho sống, chứ xác thịt nào có ích gì? Nhưng lời Ta nói với các ngươi là thần trí và là sự sống.
Nhưng trong các ngươi có một số không tin". Vì từ đầu Chúa Giêsu đã biết ai là những kẻ không tin, và kẻ nào sẽ nộp Người.
Và Người nói: "Bởi đó, Ta bảo các ngươi rằng: Không ai có thể đến với Ta, nếu không được Cha Ta ban cho".
Từ bấy giờ có nhiều môn đệ rút lui không còn theo Người nữa.
Chúa Giêsu liền nói với nhóm Mười Hai rằng: "Cả các con, các con có muốn bỏ đi không?"
Simon Phêrô thưa Người: "Lạy Thầy, chúng con sẽ đi theo ai? Thầy mới có những lời ban sự sống đời đời.
Phần chúng con, chúng con tin và chúng con biết rằng: Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa".

Giotto. thế kỷ 13-14. Nhà nguyện Scrovegni, Padova.

15/04/2016

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 6,52-59.

Khi ấy, những người Do-thái tranh luận với nhau rằng: "Làm sao ông này có thể lấy thịt mình mà cho chúng ta ăn được?"
Bấy giờ Chúa Giêsu nói với họ: "Thật, Ta bảo thật các ngươi: Nếu các ngươi không ăn thịt Con Người và uống máu Ngài, các ngươi sẽ không có sự sống trong các ngươi.
Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta thì có sự sống đời đời, và Ta, Ta sẽ cho kẻ ấy sống lại ngày sau hết.
Vì thịt Ta thật là của ăn, và máu Ta thật là của uống. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta, thì ở trong Ta, và Ta ở trong kẻ ấy.
Cũng như Cha là Đấng hằng sống đã sai Ta, nên Ta sống nhờ Cha, thì kẻ ăn Ta, chính người ấy cũng sẽ sống nhờ Ta.
Đây là bánh bởi trời xuống, không phải như cha ông các ngươi đã ăn manna và đã chết. Ai ăn bánh này sẽ sống đời đời".
Người giảng dạy những điều này tại Hội đường Caphar-naum.

Andrea di Bonaiuto, 1365-68, Ca****la Spagnuolo, Santa Maria Novella, Florence.

11/11/2015

Lúc 15 giờ 45 phút, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân chuyến thăm mục vụ đến Florence, gặp các tham dự viên tại Đại hội Công giáo toàn quốc lần thứ 5 với chủ đề "Trong Đức Giêsu Kitô, một thuyết nhân bản mới" (Florence, ngày 9 đến ngày 13 tháng Mười Một, năm 2015)

Bắt đầu lúc 15 giờ 45 phút. Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân chuyến thăm mục vụ đến Florence, gặp các tham dự viên tại Đại hội Công giáo toàn quốc lần thứ 5 với ...