29/12/2015
Islamic Phrases And It's Arabic Translation
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
I Seek Refuge With (الله)God From The Stoned Shaitan (Satan)
بسم الله الرحمن الرحيم
In The Name Of (الله)God, Most Gracious, Most Merciful.
Islamic Phrases And It's Arabic Translation Masculine: Jazak Allahu Khair : جزاك اللهُ خيراً
Feminine: Jazaki Allahu Khair : جزاكِ الله خير
Plural: Jazakum Allahu Khair : جزاكم الله خير
It is fine to speak in the masculine tense when speaking to women formally.
Say/When/Translation
ALLAH Shuban Wa Tala : الله سبحان و تعالىٰ
The abbreviation after Allah (SWT) means "Subhana Wa Tala": ALLAH The Sacred and The Mighty
Assalamu ‘Alaikum : السلام عليكم
when you meet a muslim
Translation: Peace be upon you
Wa’alaikum Assalam : وعليكم السلام
a Muslim greets you
Translation: And peace be upon you
Assalamu ‘alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
formal and great greeting to a Muslim
Translation: May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you
Wa’alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh : و عليكم السلام والرحمة الله وبركاته
a Muslim greets you
Translation: And peace and mercy and blessings of Allah be upon you
Ameen Ya Rab Ul Ameen آمين يا رب العالمين.
Hiyyak Allah : حياك الله
When greeting someone after Salaams
Translation: May Allah greet you (lit. May Allah preserve your life)
Bismillah arRahman arRahim : بسم الله الرحمن الرحيم Before Making A Beginning Translation: In The Name Of ALLAH, Most Gracious Most Merciful
Jazak Allah Khairan : جزاك اللهُ خيراً
for expression of thanks
Translation: May Allah reward you with blessings
(Reply: Wa iyak(i), wa iyakum; Trans. And you)
BarakAllahu feekum بارك الله فيكم or Allah baraka feek(i) : بارك الله فيك
Responding to someone’s thanks/ a way of expressing thanks
Translation: May Allah bless you
(Reply: Wa feek(i), Wa feekum; Trans.: And you)
Reply of Jazak Allah Khairan:
Wa Antum Fa Jazakumullahu khayran. وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرً
(And you too, May Allah reward to with good)
Fi Amanillah في امان الله By Way Of Saying Good-Bye Translation: May ALLAH Protect You
Subhanallah : سبحان الله
for praising something
Translation: Glory be to Allah
Insha Allah Tala : ان شاء الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ
for expressing a desire to do something
Translation: If Allah wills/Through Allah’s will
Astaghfirullah : استغفر الله
Repenting for sins before Allah
I beg Allah for forgiveness
Masha Allah : ماشاء الله
for expressing appreciation of something good
Translation: As Allah has willed/Praise be to Allah
Alhamdulillah : الحمد لله
for showing gratitude to Allah after success or even after completing anything
Translation: Thanks be to Allah
Ameen : امين
the end of a Dua or prayer
Translation: May it be so
Sallahu ‘alayhi Tala Alahi Walahi Wa salaam : ﺻﻠﯽ الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍٓﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ
whenever say the name of Prophet Muhammad
Translation: Peace be upon him & his Family (S.A.W. & hf)
‘Alayhi salaam : عليه سلم
whenever say the name of a prophet
Translation: Peace be upon him (A.S.)
Radi Allah Tala ‘Anhu : رضي الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ عنه
whenever say name of male companion of the Prophet (Sahabi)
Translation: May Allah be pleased with him (R.A.)
Radi Allah ‘Anha : رضي الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰعنها
whenever say name of female companion of the Prophet
Translation: May Allah be pleased with her (R.A.)
Radi Allah ‘Anhum : رضي الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ عنهم
Plural form of saying companions of the Prophet
Translation: May Allah be pleased with them (R.A.)
Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raaji’oon : إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
this is uttered as an expression upon hearing the news of some loss or some one’s death
Translation: To Allah we belong and to Him is our return
Aathama allahu ajrakom : عظم الله اجركم
uttered to family of deceased
Translation: may Allah make your ajer (reward) great
Shakar Allahu Sa’yikum : شكر الله سعيكم
uttered to people who attend aaza – when friends go to send condolences upon death of a person
Translation: May Allah accept that your effort
La hawla wala quwata illah billah Hil Ilyl Azeem :لاحول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
during the time of troubles
Translation: There is no strength nor power except Allah
_________________
A few more:
Tawakkal-tu-’ala-Allah- توكلت على الله I have put my trust in Allah-rely on Allah solving a problem
Tawkkalna-’ala-Allah – توكلنا على الله we have put our trust in Allah – waiting for a problem to be solved
Rahimahullah – رحمه الله Allah have Mercy on him – you see someone in distress
Na’uzhu-bi-Allah - نعوذ بالله we seek refuge in Allah – showing your dislike
Fi sabeel illah – في سبيل الله in/for Allah’s cause/way – you give charity/help people
Ittaqillah- اتق الله fear Allah- you see someone doing a bad deed
Hayyak Allah - حياك الله Allah maintain your life – you greet someone
Hasbi Allah – حسبي الله Allah will suffice me – you are in a difficult situation
Azhak Allah sinnaka - اضحك الله سنك May Allah keep you cheerful – you seek another Muslim with cheerful countenance
____________________
A
AL-HAMDU LILLAHI RABBIL ‘ALAMIN : الحمد لله رب العالمين
This is a verse from the Qur’an that Muslims recite and say many times per day. Other than being recited daily during prayers, a Muslim reads this expression in every activity of his daily life. The meaning of it is: “Praise be to Allah, the Lord of the worlds.”
A Muslim invokes the praises of Allah before he does his daily work; and when he finishes, he thanks Allah for His favors. A Muslim is grateful to Allah for all His blessings. It is a statement of thanks, appreciation, and gratitude from the creature to his Creator.
ALLAHU AKBAR : الله اكبر
This statement is said by Muslims numerous times. During the call for prayer, during prayer, when they are happy, and wish to express their approval of what they hear, when they slaughter an animal, and when they want to praise a speaker, Muslims do say this expression of Allahu Akbar. Actually it is most said expression in the world. It’s meaning: “Allah is the Greatest.” Muslims praise Allah in every aspect of life; and as such they say Allahu Akbar.
ASSALAMU ALAIKUM : السلام عليكم
This is an expression Muslims say whenever they meet one another. It is a statement of greeting with peace. The meaning of it is: “Peace be upon you.”
Muslims try to establish peace on earth even through the friendly relation of greeting and meeting one another.
The other forms are: “Assalamu ‘Alalikum Wa Rahmatullah,” which means:”May the peace and the Mercy of Allah be upon you,” and “Assalamu Alalikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh,” which means:”May the peace, the mercy, and the blessings of Allah be upon you.”
ASTAGHFIRULLAH : استغفر الله
This is an expression used by a Muslim when he wants to ask Allah forgiveness. The meaning of it is: “I ask Allah forgiveness.” A Muslim says this phrase many times, even when he is talking to another person. When a Muslim abstains from doing wrong, or even when he wants to prove that he is innocent of an incident he uses this expression. After every Salah (payer), a Muslim says this statement three times.
A’UDHU BILLAHI MINASHAYTAN IRAJEEM : اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
This is an expression and a statement that Muslims have to recite before reading to Qur’an, before speaking, before doing any work, before making a supplication, before taking ablution, before entering the wash room, and before doing many other daily activities. The meaning of this phrase is: “I seek refuge from Allah from the outcast Satan.” Allah is the Arabic name of God.
Satan is the source of evil and he always tries to misguide and mislead people. The Qur’an states that Satan is not an angel but a member of the Jinn, which are spiritual beings created by Allah. So the belief that Satan is a fallen angel is rejected in Islam.
B
BARAKALLAH : بارك الله
This is an expression, which means: “May the blessings of Allah (be upon you).” When a Muslim wants to thank to another person, he uses different statements to express his thanks, appreciation, and gratitude. One of them is to say “Baraka Allah.”
BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM : بسم الله الرحمن الرحيم
This is a phrase from the Qur’an that is recited before reading the Qur’an. It is to be read immediately after one reads the phrase: “A’uzu Billahi Minashaitanir Rajim.”
This phrase is also recited before doing any daily activity. The meaning of it is: “In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.”
I
IN SHA’ ALLAH TALA: ان شاء الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ
When a person wishes to plan for the future, when he promises, when he makes resolutions, and when he makes a pledge, he makes them with permission and the will of Allah. For this reason, a Muslim uses the Qur’anic instructions by saying “In Sha ‘ Allah.” The meaning of this statement is: “If Allah wills.” Muslims are to strive hard and to put their trusts with Allah. They leave the results in the hands of Allah.
INNA LILLAHI WA INNA ILAHI RAJI’UN : انا لله وانا اليه راجعون
When a Muslim is struck with a calamity, when he loses one of his loved ones, or when he has gone bankrupt, he should be patient and say this statement, the meaning of which is: “We are from Allah and to whom we are returning.”
Muslims believe that Allah is the One who gives and it is He takes away. He is testing us. Hence, a Muslim submits himself to Allah. He is grateful and thankful to Allah for whatever he gets. On the other hand, he is patient and says this expression in times of turmoil and calamity.
J
JAZAKALLAHU KHAYRAN : جزاك اللهُ خيراً
This is a statement of thanks and appreciation to be said to the person who does a favor. Instead of saying “thanks” (Shukran), the Islamic statement of thanks is to say this phrase. It’s meaning is: ” May Allah reward you for the good.”
It is understood that human beings can’t repay one another enough. Hence, it is better to request Almighty Allah to reward the person who did a favor and to give him the best.
K
KALAM : كلام
Talk or speech as in “kalamu Allah”; has also been used through the ages to mean logic or philosophy.
L
LA HAWLA WA LA QUWWATA ILLA BILLAH : لاحول ولا قوة الا بالله
The meaning of this expression is: ” There is no power and no strength save in Allah.” This expression is read by a Muslim when he is struck by a calamity, or is taken over by a situation beyond his control. A Muslim puts his trust in the hands of Allah, and submits himself to Allah.
LA ILAHA ILLALLAH : لااله الا الله
This expression is the most important one in Islam. It is the creed that every person has to say to be considered a Muslim. It is part of the first pillar of Islam. The meaning of which is: ” There is no lord worthy of worship except Allah.”
The second part of this first pillar is to say: “Mohammedan Rasul Allah,” which means:”Muhammad is the messenger of Allah.”
M
MA SHA’ ALLAH : ماشاء الله
This is an expression that Muslims say whenever they are excited and surprised. When they wish to express their happiness, they use such an expression. The meaning of “Ma sha’ Allah” is: “Whatever Allah wants.” or “Whatever Allah wants to give, He gives.” This means that whenever Allah gives something good to someone, blesses him, honors him, and opens the door of success in business, a Muslim says this statement of “Ma Sha’ Allah.”
It has become a tradition that whenever a person constructs a building, a house, or an office, he puts a plaque on the wall or the entrance with this statement. It is a sign of thanks and appreciation from the person to Almighty Allah for whatever he was blessed with.
MUHAMMADUN RASULULLAH : محمد رسول الله
This statement is the second part of the first pillar of Islam. The meaning of this part is that Prophet Muhammad is the last and final prophet and messenger of Allah to mankind. He is the culmination, summation, purification of the previous prophets of Allah to humanity.
P
P.B.U.H & H.F. : Sallahu ‘alayhi Tala Alahi Walahi Wa salaam : ﺻﻠﯽ الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍٓﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ
These letters are abbreviations for the words Peace Be Upon Him & His Family which are the meaning of the Arabic expression ” ‘Alaihis Salam”, which is an expression that is said when the name of a prophet is mentioned.
This expression is widely used by English speaking Muslims. It is to be noticed here that this expression does not give the full meaning of “Salla Allahu ‘Alaihi Walahi Wasallam”. Therefore it is recommended that people do not use (p.b.u.h.& h.f) after the name of prophet Muhammad (s.a.a.w.w.); they should use “Salla Allahu ‘Alaihi Walahi Wasallam” instead, or they may use the abbreviated form of (s.a.a.w.w) in writing.
R
Radi Allah Tala ‘Anhu : رضي الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ عنه
This is an expression to be used by Muslims whenever a name of a companion of the Prophet Muhammad (s.a.w.) is mentioned or used in writing. The meaning of this statement is: “May Allah be pleased with him.”
Muslims are taught to be respectful to the elderly and to those who contributed to the spread and success in Islam. They are to be grateful to the companions of the prophet (s.a.w.) for their sacrifices, their leadership, and their contributions. Muslims are advised to use this phrase when such names are mentioned or written.
S
SADAQALLAHUL ‘ADHEEM : صدق الله العظيم
This is a statement of truth that a Muslim says after reading any amount of verses from the Qur’an. The meaning of it is: “Allah says the truth.”
The Qur’an is the exact words of Allah in verbatim. When Allah speaks, He says the truth; and when the Qur’an is being recited, a Muslim is reciting the words of truth of Allah. Hence, he says: “Sadaqallahul ‘Azim.”
Sallahu ‘alayhi Tala Alahi Walahi Wa salaam : ﺻﻠﯽ الله ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍٓﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ When the name of Prophet Muhammad (saw) is mentioned or written, a Muslim is to respect him and invoke this statement of peace upon him. The meaning of it is: “May the blessings and the peace of Allah be upon him (Muhammad) And His Family.
Another expression that is alternatively used is: “Alaihissalatu Wassalam.” This expression means: “On Him (Muhammad) are the blessings and the peace of Allah.”
Allah has ordered Muslims, in the Qur’an, to say such an expression. Muslims are informed that if they proclaim such a statement once, Allah will reward them ten times.
S.A.W. These letters are abbreviations for the words “Salla Allahu ‘Alaihi Wa Sallam”.
SUBHANAHU WA TA’ALA : سبحانه وتعالى
This is an expression that Muslims use whenever the name of Allah is pronounced or written. The meaning of this expression is: “Allah is pure of having partners and He is exalted from having a son.”
Shukar al hamdul lilah شكرا الْحَمْدُ لِلَّهِ
Thanks To ALLAH
Alhamdulillahil lathee bi ni’matihi tatimmus saalihaat الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
All praise and thanks are only for Allah, the One who, by His blessing and favor, perfected goodness/good works are accomplished.
Alhamdulillah ‘alaa kuli haal الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
All praise and thanks are only for Allah in all circumstances.
Muslims believe that Allah is the only God, the Creator of the Universe. He does not have partners or children. Sometimes Muslims use other expressions when the name of Allah is written or pronounced. Some of which are: “‘Azza Wa Jall”: He is the Mighty and the Majestic; “Jalla Jalaluh”: He is the exalted Majestic.
S.W.T. These letters are abbreviations for the words of “Subhanahu Wa Ta’ala”.
W
WA ‘ALAIKUM ASSALAM : وعليكم السلام
This is an expression that a Muslim is to say as an answer for the greeting. When a person greets another with a salutation of peace, the answer for the greeting is an answer of peace. The meaning of this statement is: “And upon you is the peace.” The other expressions are: ” Wa Alaikums Salam Wa Rahmatullah.” and “Wa ‘Alaikums Salam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh.”
—————
If there’s an Islamic phrase/ word that’s not included above, feel free to share with us down in the comments below inshallah!! The more knowledge you give, the more rewards! Also please include the translation, and when its commonly used. I’m human, so if you’ve found I made a mistake, feel free to correct me. If you have any questions on any of the terms, don’t be shy to ask inshallah!!
Jazakum Allahu Khair
fi aman Allah في امان الله
w’salaam وعليكم السلام
