28/05/2026
ভারত সেবাশ্রম সংঘের বেনারস শাখার শতবর্ষ পূর্তি উপলক্ষে ভারতের মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদিজির প্রেরিত শুভেচ্ছা শংসাপত্র।
বাংলা অনুবাদ—
সত্যমেব জয়তে
প্রধানমন্ত্রী
বার্তা
প্রতিষ্ঠার শতবর্ষ পূর্তি উপলক্ষে বারাণসীর ভারত সেবাশ্রম সংঘকে আন্তরিক অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা। সেবা, নিষ্ঠা এবং মানবিক মূল্যবোধ নিয়ে তারা এগিয়ে চলেছে। এক শতাব্দীর এই গৌরবময় যাত্রা অত্যন্ত অনুপ্রেরণাদায়ক ও প্রশংসনীয়।
সেবা ও ত্যাগ ভারতীয় সংস্কৃতির অবিচ্ছেদ্য অংশ। আমাদের ধর্মগ্রন্থ 'পরোপকারঃ পুণ্যায়'-এর চেতনায় জীবনকে অর্থবহ করে তুলতে অনুপ্রাণিত করে। আচার্য শ্রীমৎ স্বামী প্রণবানন্দ জি মহারাজের আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে ভারত সেবাশ্রম সংঘ সেবা ও আধ্যাত্মিকতার সমন্বয়ের এক শক্তিশালী দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে। শিক্ষা, চিকিৎসা এবং নারী ক্ষমতায়নের মতো ক্ষেত্রে অবদান রাখাই হোক, কিংবা প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময় নিঃস্বার্থভাবে মানবতার সেবা করাই হোক, এই সংস্থাটি সর্বদা সমাজের বঞ্চিত ও অভাবী অংশের উন্নয়নে নিজেদের লক্ষ্য স্থির করেছে।
গুজরাটে থাকাকালীন সময় থেকেই ভারত সেবাশ্রম সংঘের অনেক সদস্যের সঙ্গে আমার সংযোগ স্থাপনের এবং তাঁদের কাজ সম্পর্কে জানার সুযোগ হয়েছে। ২০১৭ সালে ভারত সেবাশ্রম সংঘের শতবর্ষ উদযাপনে অংশগ্রহণ করে আমি সংগঠনটির কর্মীদের কর্মশক্তি অনুভব করেছি। এটি অত্যন্ত আনন্দের বিষয় যে ভারত সেবাশ্রম সংঘ এখন আমার সংসদীয় নির্বাচনী এলাকা বারাণসীতে শতবর্ষের সেবা পূর্ণ করছে। জ্ঞান ও আধ্যাত্মিকতার পবিত্র ভূমি কাশীতে ভারত সেবাশ্রম সংঘকে তাঁর নিরন্তর প্রচেষ্টার মাধ্যমে সমাজে অনুকরণীয় অবদান রাখতে দেখে অত্যন্ত আনন্দ হয়।
'অমৃত কালে' একটি আত্মনির্ভরশীল ও উন্নত ভারত গড়ার পথে দেশকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সমাজের প্রতিটি স্তরের অংশগ্রহণ অপরিহার্য। আমার পূর্ণ বিশ্বাস যে, ভারত সেবাশ্রম সংঘ, বারাণসী তার সমৃদ্ধ ঐতিহ্য ও উচ্চ আদর্শকে ধারণ করে সমাজের বঞ্চিত ও অভাবী অংশের কল্যাণে নিষ্ঠার সাথে কাজ করে যাবে। সম্মিলিত প্রচেষ্টায় অনুপ্রাণিত হয়ে জাতি অবশ্যই উন্নয়নের নতুন শিখরে পৌঁছাবে।
এই বিশ্বাসকে সামনে রেখে, শতবর্ষ উদযাপন এবং স্মারকলিপি প্রকাশের জন্য সংগঠনের সাথে যুক্ত সকল সদস্য, কর্মী ও সহযোগীদের আবারও আন্তরিক অভিনন্দন।
(নরেন্দ্র মোদী)
নয়াদিল্লি
বৈশাখ ০৯, শক সংবৎ ১৯৪৮
২৯ এপ্রিল, ২০২৬
--------------------------------------
हिंदी अनुवाद—
प्रधान मंत्री
संदेश
वाराणसी स्थित भारत सेवाश्रम संघ को शताब्दी वर्ष के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं। वे सेवा, समर्पण और मानवीय मूल्यों के साथ आगे बढ़ रहे हैं। शताब्दी का यह गौरवशाली सफर बेहद प्रेरणादायक और सराहनीय है।
सेवा और त्याग भारतीय संस्कृति का अभिन्न अंग हैं। हमारे शास्त्र हमें परोपकारः पुण्य' की भावना से जीवन को सार्थक बनाने के लिए प्रेरित करते हैं। आचार्य श्रीमत् स्वामी प्रणबानंद जी महाराज के आदर्शों से प्रेरित होकर, भारत सेवाश्रम संघ ने सेवा और आध्यात्मिकता के संयोजन का एक सशक्त उदाहरण प्रस्तुत किया है। चाहे शिक्षा, चिकित्सा और महिला सशक्तिकरण जैसे क्षेत्रों में योगदान हो या प्राकृतिक आपदाओं के दौरान मानवता की निस्वार्थ सेवा, इस संगठन ने हमेशा समाज के वंचित और जरूरतमंद वर्गों के उत्थान को अपना लक्ष्य बनाया है।
गुजरात में अपने प्रवास के दौरान, मुझे भारत सेवाश्रम संघ के कई सदस्यों से जुड़ने और उनके कार्यों के बारे में जानने का अवसर मिला। 2017 में भारत सेवाश्रम संघ के शताब्दी समारोह में भाग लेते हए मैंने संगठन के कार्यकर्ताओं की ऊर्जा का अनुभव किया। यह अत्यंत प्रसन्नता का विषय है कि भारत सेवाश्रम संघ अब मेरे संसदीय क्षेत्र वाराणसी में अपनी शताब्दी पूरी कर रहा है। यह देखकर अत्यंत खुशी होती है कि भारत सेवाश्रम संघ ज्ञान और आध्यात्मिकता की पवित्र भूमि काशी में अपने निरंतर प्रयासों के माध्यम से समाज में अनुकरणीय योगदान दे रहा है।
'अमृत काल' में आत्मनिर्भर और विकसित भारत के निर्माण के पथ पर देश को आगे ले जाने के लिए समाज के हर स्तर की भागीदारी आवश्यक है। मुझे पूर्ण विश्वास है कि भारत सेवाश्रम संघ, वाराणसी, अपनी समृद्ध परंपरा और उच्च आदर्शों को बनाए रखते हुए, समाज के वंचित और जरूरतमंद वर्गों के कल्याण के लिए समर्पण भाव से कार्य करना जारी रखेगा। सामूहिक प्रयासों से प्रेरित होकर, राष्ट्र निश्चित रूप से विकास की नई ऊंचाइयों को छुएगा।
इस विश्वास को ध्यान में रखते हुए, मैं संगठन से जुड़े सभी सदस्यों, कर्मचारियों और सहयोगियों को इसकी शताब्दी मनाने और ज्ञापन प्रकाशित करने के लिए एक बार फिर हार्दिक बधाई देता हूं।
(नरेंद्र मोदी)
नई दिल्ली
बैशाख १, शक संवत 1948
29 अप्रैल, 2026
--------------------------------------
English translation —
Message from the Prime Minister
I extend my heartfelt congratulations and best wishes to Bharat Sevashram Sangha, Varanasi, on the occasion of the centenary of its establishment. The Sangha’s glorious journey of one hundred years, guided by service, dedication, and human values, is truly inspiring and commendable.
Service and sacrifice are integral parts of Indian culture. The spirit of “Paropakāraḥ Puṇyāya” enshrined in our scriptures inspires us to dedicate our lives to the welfare of others. Inspired by the ideals of Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj, Bharat Sevashram Sangha has set a remarkable example through the harmonious blending of service and spirituality. Whether through contributions in the fields of education, healthcare, and women’s empowerment, or through selfless humanitarian service during natural disasters, the organization has always remained committed to the upliftment of the underprivileged and disadvantaged sections of society.
Since my tenure in Gujarat, I have had the opportunity to interact with many members of Bharat Sevashram Sangha and learn about their noble work. In 2017, while participating in the centenary celebrations of the Sangha, I personally witnessed the dedication and spirit of its workers. It is indeed a matter of great joy that Bharat Sevashram Sangha is now completing one hundred years of service in my parliamentary constituency, Varanasi. It is heartening to see the Sangha making exemplary contributions to society through its tireless efforts in Kashi, the sacred land of knowledge and spirituality.
During this Amrit Kaal, the participation of every section of society is essential in building a self-reliant and developed India. I firmly believe that Bharat Sevashram Sangha, Varanasi, while upholding its rich heritage and lofty ideals, will continue to work with dedication for the welfare of the underprivileged and needy. Inspired by collective efforts, the nation will undoubtedly attain new heights of progress and development.
With this belief, I once again extend my heartfelt congratulations and best wishes to all the members, workers, and associates connected with the organization on the occasion of the centenary celebrations and the publication of the commemorative volume.
(Narendra Modi)
New Delhi
9 Vaishakh, Shaka Samvat 1948
29 April 2026
