21/01/2026
༄༅། །སྐུ་མཚམས་གྲོལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒོ།
དེ་ཡང་མཚམས་པ་ཉིམ་ཚེ་རིང་ནས་ཤར་འབྲས་ལྗོངས་མར་གཏམ་ཐེག་རྩེ་སྨིན་གྲོལ་བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་དུ་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་བ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༣ ནས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་བ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༥ བར་ལོ་གསུམ་གྱི་རིང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོ་ནས་བཟུང་བསྐྱེད་རིམ་དང་། རྫོགས་རིམ་དང་། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི་ཉམས་ལེན་ལེགས་པར་གནང་གྲུབ་ཟིན་ནས་དེ་རིང སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ ཟླ་བ་ ༠༡ ཚེས་ ༢༡ ཉིན་རང་དགོན་ཨོ་རྒྱན་བདེ་ཆེན་གླིང་དགོན་དུ་སྐུ་མཚམས་གྲོལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒོར་དད་ལྡན་ཡོངས་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཁ་བཏགས་དང་མེ་ཏོག་དག་འབུལ། དེ་བཞིན་དད་ལྡན་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་ ༧ སྐྱབས་རྗེ་སྒྲུབ་དཔོན་མཁན་པོ་དགེ་ལེགས་དཔལ་རྒྱས་མཆོག་ནས་ཚེ་དབང་བསྩལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པའོ།།
Respected Tshampa Nim Tshering has successfully completed a full three-year, three-month retreat at Thektse Mindrol Samten Chöling Retreat Center, Martam, East Sikkim.
Today, on 21 January 2026, the Tsham Dröl (Retreat Conclusion) Ceremony was held at our Orgyen Dechen Chöling Monastery. On this auspicious occasion, devoted followers offered khatas and flowers to the Tshampa.
Furthermore, the faithful benefactors were fortunate to receive the Blessing of Long Life (Tsewang) bestowed by His Eminence Kyabje Drubpön Khenpo Gelek Palgyé Rinpochela.
आदरणीय छाम्पा निम छेरिङले पूर्व सिक्किमको मार्तामस्थित थेक्त्से मिन्द्रोल साम्तेन छोइलिङ ध्यान केन्द्रमा पूर्ण तीन वर्ष तीन महिनाको साधना सफलतापूर्वक सम्पन्न गर्नुभएको छ।
आज, २१ जनवरी २०२६ का दिन, हाम्रो ओग्येन देचेन छोइलिङ गुम्बामा छाम् द्रोल (साधना समापन) समारोह सम्पन्न भयो। यस पावन अवसरमा श्रद्धालु भक्तजनहरूले छाम्पालाई खादा तथा फूलहरू अर्पण गरे।
यसै अवसरमा श्रद्धालु भक्तजनहरूले महामहिम क्याब्जे द्रुप्पोन खेन्पो गेलेक पाल्ग्ये रिन्पोछेबाट प्रदान गरिएको दीर्घायु आशीर्वाद प्राप्त गर्ने सौभाग्य हासिल गरे।
Buddhism for all
