Je Yabse Sungbum Project《宗大師父子三尊文集》校勘計劃

21/02/2023

རྗེ་ཡབ་སྲས་གསུམ་གྱི་གསུང་འབུམ་འཕྲུལ་དེབ།/Je Yabse Sungbum e-books/《文集》電子書

Happy Losar! The Je Yabse Sungbum e-books in ePub form are now available for free download, except for Volume Nga (ང་པ།) of Lama Tsongkhapa's Collected Works, which is An Annotated Commentary Clearly Elucidating the Words and Meaning of “The Clear Lamp", The Great Exposition of the Guhyasamaja Ta**ra, that was not able to be made into ePub due to the complexity and difficulty of integrating the extensive annotations into the root text. Please refer to the PDF file for this particular volume. Links to the Sungbum e-books are provided below. Please feel free to share.

藏曆新年快樂！《宗大師父子三尊文集》電子書業已製作完成，可供大眾免費下載。其中，《宗大師文集》第四部《密續王密集明燈論句義注文釋》，因其廣泛的注釋與內文編排的複雜性，無法被製作成ePub電子書，故如欲閱讀該部作品，請參考該部的PDF檔。電子書下載連結如下，歡迎分享。

1. རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ་འཕྲུལ་དེབ།། E-books of Lama Tsongkhapa's Collected Works 《宗大師文集》電子書
https://drive.google.com/drive/folders/1PavkV_W6HYt7xpYq6FjexQWG1CDyO9U8?usp=share_link

2. རྒྱལ་ཚབ་རྗེ་དར་མ་རིན་ཆེན་གྱི་གསུང་འབུམ་འཕྲུལ་དེབ།། E-books of Gyaltsab Je's Collected Works 《賈曹傑尊者文集》電子書
https://drive.google.com/drive/folders/1R4dKGmRbdsGsJD3mYHgGVmn12X7Nrulp?usp=share_link

3. མཁས་གྲུབ་རྗེ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་གི་གསུང་འབུམ་འཕྲུལ་དེབ།། E-books of Khedrup Je's Collected Works 《克主傑尊者文集》電子書
https://drive.google.com/drive/folders/1E0yDoFisE6soXdNVgwUqhlVxoL30aAon?usp=share_link

18/12/2022

Prayer for Swift Reincarnation of Rizong Say Tri-Sur Rinpoche in Tibetan/Chinese/English
〈日宗仁波切轉世速來願文〉藏中英版

Composed by His Holiness the Dalai Lama
English translation by Geshe Dorji Damdul
Chinese translation by Ven. Lobsang Mingyur
達賴喇嘛尊者 造
多傑詹杜格西 英譯
如性法師 中譯

Download PDF of the complete Prayer in Tibetan/Chinese/English:
藏中英版願文下載連結：
https://drive.google.com/file/d/1ttonYEpS-a9n2AN-KJ6ikhz-IMgG7eIq/view?usp=sharing

Download PDF of the Stanzas-only version in Tibetan/Chinese/English:
藏中英純偈頌版下載連結：
https://drive.google.com/file/d/1mtyjoFSJ7oxS3hDcz5e8cK3gLUq5GFRe/view?usp=sharing

18/12/2022

Lama Tsongkhapa Day -- Commemorating the Enlightenment and Parinirvana of Lama Tsongkhapa
燃燈節--至尊宗喀巴大師圓寂紀念日

We hereby offer the Prayer for the Swift Reincarnation of Rizong Say Tri-Sur Rinpoche composed by His Holiness the Dalai Lama, with English translation by Geshe Dorji Damdul, the former English translator to His Holiness, to commemorate this auspicious day and to pray for the swift return of the reincarnation of H.E. Trisur Rizong Rinpoche.
在此獻上由多傑詹杜格西英譯達賴喇嘛尊者所造之〈日宗仁波切轉世速來願文〉，以茲紀念此殊勝日，並祈願至尊赤蘇日宗仁波切早日乘願再來。

Download PDF of the complete Prayer in Tibetan/English: https://drive.google.com/file/d/1r88Gx-s0LY8XoIaCfReHZS5otgJjliIO/view?usp=sharing

Download PDF of the Stanzas-only version in Tibetan/English: https://drive.google.com/file/d/1FxmaXYoBrDegTzLquRsxKl9u7RayQQ4S/view?usp=sharing

Download PDF of the English version of the complete Prayer: https://drive.google.com/file/d/12-7q61-Y7vvXS2z1wNb1m07_KzyTyYD_/view?usp=sharing

Download PDF of the Stanzas-only version in English: https://drive.google.com/file/d/1EjdWUWteMVTQLcDDFnmifUcJZ7xW2OLC/view?usp=sharing

16/12/2022

〈日宗仁波切轉世速來願文〉/ 達賴喇嘛尊者造 / 如性法師中譯

Prayer for the Swift Return of the Reincarnation of H.E. Trisur Rizong Ripoche, composed by His Holiness the Dalai Lama, and translated into Chinese by Ven. Lobsang Mingyur (Chinese translator to H.E. Trisur Rizong Rinpoche)

中藏版PDF檔下載連結：如來法性影音頻道
Download PDF of the complete Tibetan/Chinese version:
https://drive.google.com/file/d/1mx-LGYHqmjByrJn2qGRzphgf3k7i5YLq/view
中文版PDF檔下載連結：如來法性影音頻道
Download PDF of the complete Chinese-only version:
https://drive.google.com/file/d/1KoNy1kEhlIlh7OdNvYGLQuyFzfne2bo3/view
節錄純偈頌中藏版PDF檔下載連結：
Download Stanzas-only version in Tibetan/Chinese:
https://drive.google.com/file/d/19DTLHj3yBLRWAf5gc2fGgoN2BrXuRtM5/view

15/12/2022

以下影片由南印洛色林管家所提供，中文訊息由普康康村～洛桑曲扎法稱法師翻譯提供🙏

第二段影片的主要內容是法王開示赤蘇仁波切後事安排：
林仁波切前世也是尊製成真身舍利，有位熟悉製作真身舍利的外籍人士可以請教。
仁波切對我恩重如山，記得當時在拉達克的拉章覲見仁波切之時，正逢仁波切大威德金剛的大閉關圓滿之際，還是在大閉關的禪座上聞授《中觀理聚六論》，真的是無限恩澤！
佛陀已為眾生示現涅槃，仁波切亦復如是！

15/12/2022

以下影片由南印洛色林管家所提供，中文訊息由普康康村～洛桑曲扎法稱法師翻譯提供🙏

第一段1:32影片的主要內容是洛色林寺堪布向法王講述赤蘇日宗仁波切的功德，從僧團開始建起到洛色林寺的各項教育機制的改革和創新，以及仁波切任職洛色林堪布期間，為了洛色林寺遠大的教育目標，將當時在外任職的善知識巴登扎巴上師，旺青上師和降措堅巴上師等請回寺院任教。
還有格魯總教會甘丹赤巴殿的建立等的各項重大抉擇都是仁波切的主持下完成。

15/12/2022

12/12/2022

應多方的祈請，達賴喇嘛尊者於2022年12月12日賜造尊貴的第102任甘丹赤巴法王日宗仁波切速疾轉世祈願文
Upon supplications from various parties, His Holiness the Dalai Lama composed a prayer for the swift return of the reincarnation of HE the 102nd Gaden Tripa Kyabje Rizong Rinpoche.

11/12/2022

尊貴的赤蘇日宗仁波切示寂/
HE Trisur Rizong Rinpoche Passing into Parinirvana

(法照與影片由如性法師12/9於南印魯奇康村所攝
Photos and videos taken by Ven. Lobsang Mingyur at Lukhil Khangtsen on December 9, 2022)

10/12/2022