Cetiya Takkasila

04/06/2026

Jika ingin tetap hidup dalam keadaan bahagia, hendaknya masalah yang timbul antar sesama jangan dianggap sebagai konflik.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
要保持恆常快樂，就必須不把人事當是非。
-摘錄自證嚴上人靜思語-
Disregard conflicts and dispute in human affairs to enjoy lasting happiness.
-Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen-

03/06/2026

Saling mengasihi akan mendatangkan kebahagiaan di dunia ini.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
互愛，是人間幸福的泉源。
-證嚴法師靜思語-
Mutual love is what brings blessings to the world.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

02/06/2026

Sebagai anak, kita hendaknya memahami perasaan orangtua, juga menyayangi diri sendiri, dengan demikian baru bisa benar-benar membalas budi luhur orangtua.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
為人子女者，要善體親心，要自愛，才能真正回報父母恩。
-摘錄自證嚴上人靜思語-
How can we repay the grace of our parents? By appreciating our parents’ feelings and expectations and in turn cherishing ouselves and living with self-respect.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen –

01/06/2026

Ketamakan perlu dirubah menjadi kepuasan, dan kepuasan menjadi kewelas-asihan.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
把貪念轉為滿足, 把滿足化作慈悲。
-證嚴法師靜思語-
Transform greed into contentment, and contentment into compassion.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

31/05/2026

Orang bijak akan dapat merelakan, dengan merelakan sebenarnya kita mendapatkan, apa yang didapatkan merupakan kebahagiaan tanpa batas.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
有智慧的人能捨, 能捨就能得, 得到無限的快樂.
-證嚴法師靜思語-
A wise person is able to let go. To let go is actually to receive, to receive boundless happiness.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

30/05/2026

Maafkan seseorang yang menyakiti kita tanpa sengaja, tetapi jangan menjadi orang yang mudah disakiti oleh orang lain.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
要原諒一個無心傷害人的人, 不能做一個有心接受傷害的人.
-證嚴法師靜思語-
Forgive those who unintentionally hurt us. Do not be someone who is easily hurt by others.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

29/05/2026

Merendahkan hati hendaknya tidak hanya baik dalam pandangan orang, tetapi juga harus bisa melekat dalam hati orang.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
縮小自己, 要能縮到對方的眼睛裡, 還要能嵌在對方的心頭上.
-證嚴法師靜思語-
To be hamble is to shrink our ego until we are small enough to enter other people’s eyes and reside in their hearts and minds.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

28/05/2026

Pandanglah dunia dari sudut pandang yang lain, dunia akan terlihat luas tak terhingga. Ubahlah pendirian dalam menangani masalah, maka segalanya akan terasa nyaman dan tenteram.
-Kata Perenungan Master Cheng Yen -
轉一個角度來看世界, 世界無限寬大, 還一個立場來待人處事, 人事無不輕安.
-證嚴法師靜思語-
When you view the world from a different perspective, the world become vast and wide. Try shifting your perspective in everything you do, and all will be light and easy.
-Jing-Si Aphorism by Master Cheng Yen-

28/05/2026