24/02/2025
(Нижче український текст.)
A Sant'Egidio Közösséggel február 23-án, az orosz-ukrán háború kitörésének harmadik évfordulójának alkalmából felvonulást és imádságot tartottunk a békéért. A Salkaházi Sára rakpartról indultunk, közösségünk ukrán barátainak gondolatait, beszámolóit meghallgatva. A Sant'Egidio fiataljainak, a Youth For Peace nevében Saxon Hunor barátunk osztotta meg gondolatait, majd Szőke Péter beszéde követte. Az Egyetemi templomba átvonulva, a közösség hónapról hónapra megtartott békeimádságát tartottuk meg, ünnepélyesen, orgonakísérettel, több egyház képviselőjének jelenlétével, közreműködésével. Hálával tartozunk Székely János püspök úrnak, Dmytro Sydorenko ukrán ortodox pap testvérünknek, Lackner Pál ny. evangélikus püspöknek és Gonda László református lelkésznek. Felolvastuk a háborúban álló, fegyver- és drogkereskedelemmel, emberi erőszakkal sebzett országok neveit, majd az egyház legősibb könyörgésével vittük őket egyenként az Úr elé: Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie eleison!
"A remény szentévében járunk. Ahogy Ferenc pápa írja, a remény első jele a békében jelenik meg a világ számára. A remény, pedig, nem csal meg." Bátorítunk, kérünk mindenkit a békéért való imádságért! Közösségünkkel hétről-hétre összegyűlünk imádkozni a békéért, a szegényekért és a betegekért. Szeretettel hívunk mindenkit e közös imádságainkra, melyeket szerdánként fél héttől, a Gát utcai Kaníziusz Szent Péter templomban tartunk.
***
Хресна хода і молитва за мир в Україні з нагоди третьої річниці початку російсько-української війни з громадою Святого Егідія.
23 лютого, з нагоди третьої річниці вибуху російсько-української війни, ми провели Хресну ходу та молитву за мир разом зі Спільнотою Святого Егідія. Ми почали з набережної Salkaházi Sára, слухаючи думки та доповіді наших українських друзів нашої громади. Від імені молоді Sant'Egidio, Youth For Peace, наш друг Хунор Саксон поділився своїми думками, після чого виступив Péter Szőke. Переїхавши до Університетської церкви, ми провели щомісячну молитву спільноти за мир, урочисто, під супровід органу та за участі та участі представників кількох Церков. Ми зачитували назви країн, які воюють, постраждали від торгівлі зброєю та наркотиками, від людського насильства, а потім одну за одною приносимо їх перед Господом з найдавнішою молитвою церкви: Киріє елейсон, киріе елейсон, киріе елейсон!
«Ми перебуваємо у Святому році надії. Як пише Папа Франциск, перша ознака надії з’являється в мирі для світу. А надія не обманює». Заохочуємо та просимо всіх молитися за мир! Щотижня ми збираємося з нашою спільнотою, щоб помолитися за мир, за бідних і хворих. З любов’ю запрошуємо всіх на ці спільні молитви, які проводимо щосереди о пів на сьому в храмі св. Церква Святого Петра на вулиці Гат.
