Gleann Danann

Gleann Danann A Gleann Danann egy druida hagyományőrző közösség, ahol lehetőséged nyílik megismerkedni a druidizmus útjával, és kapcsolódni más hazai gyakorlókkal.

A Bölcsesség Lazaca🐟 A mai druidák is általában elemidézéssel kezdik a rituáléikat, viszont némileg eltér az ismertebb W...
02/09/2026

A Bölcsesség Lazaca

🐟 A mai druidák is általában elemidézéssel kezdik a rituáléikat, viszont némileg eltér az ismertebb Wicca és más ceremóniális mágiák menetétől. Mi ugyanis minden elem idézésekor egy hozzá kapcsolódó szent állat áldását is kérjük hozzá, így a vízhez a Bölcsesség Lazacának áldását. Mindegyik állathoz számos mítosz kapcsolódik.

🌊 A lazac a Bölcsesség Forrásában élt, amelyet kilenc mogyorófa vett körül. Ezeknek a fáknak a termései mind belehullottak a vízbe, és a hal ezeket fogyasztotta el.
A druida Finegas hét éven keresztül próbálta kifogni a bölcsesség lazacát. Amikor végre sikerült, megbízta segédjét és tanítványát, Fionnt, hogy süsse meg, viszont ne egyen belőle. Fionn ujjára sütés közben rácseppent három forró olajcsepp, mire ő gondolkodás nélkül a szájához kapta az ujját. Finegas látva, hogy így már Fionné lett a bölcsesség, meghagyta neki az egész halat, hogy fogyassza el. Így lett Fionn mac Cumhaill Írország legbölcsebb költője.

🦦 Érdekes párhuzam ezzel a motívummal Taliesin története, ki még Gwion Bachként főzi a bölcsesség italát Cerridwen fia számára, viszont az ő ujjára is rácseppen három csepp a főzetből. Ő is az ujját a szájához kapva megszerzi a bölcsességet, mire Cerridwen dühből üldözőbe veszi. A hajsza során mindketten többféle állat alakját veszik fel, többek közt Gwion, mikor a folyóba ugrik, lazaccá változik; Cerridwen ekkor vidra képében üldözi tovább.

👑 Cormac király történetében, miután egy rejtélyes harcos elrabolja feleségét és gyermekeit, útra kel keresésükre az Ígéret Földjére. Egy forráshoz ér, amelyet szintén kilenc mogyorófa vesz körül, melyeknek a lehullott terméséből öt lazac táplálkozik. A forrásból öt patak folyik. A harcos végül felfedi magát: ő Manannan, a tenger istene. Elmondja, hogy a forrás a Tudás Forrása, az öt patak pedig az öt érzék patakja: mindegyikből egy kortyot kell inni a tudás megszerzéséhez. Cormac végül visszakapja családját az istentől: mintha csak álmodott volna, másnap újra otthon találja magát a feleségével, gyermekeivel.

🗡️ A Bölcsesség Lazaca az Artúri mondakörben is megjelenik, mégpedig a Mabinogionban található Kilhwch és Olwen históriájában. Artúr király néhány lovagját megbízza, hogy szabadítsák ki Mabont, Modron fiát. Mabon olyan régóta raboskodik, hogy senki se tudja, mikor fogták el és hova vitték. Ezért a lovagok keresik a legidősebb élőlényt, aki emlékezhet, és végül a Gwern Abwy-i Sas elvezeti őket Llyn Llyw Lazacához. A lazac olyan hatalmas volt, hogy a lovagok elfértek a hátán, és ő vezette el őket Gloucester börtönéhez, ahol Mabon raboskodott. Az ő segítségével tudták Artúr király lovagjai kiszabadítani Mabont.

🦅 Vannak, akik az alakváltó látnok Fintan mac Bóchrával azonosítják, ki az özönvíz idején vette fel a lazac alakját, és egy barlangba úszva vészelte át a katasztrófát. (Egyes elbeszélések szerint az istenek változtatták lazaccá.) Az árvíz után immár emberként élt több, mint 5000 éven át, Írország királyainak tanácsadójaként. Sokszor hivatkoznak rá úgy, mint “A Bölcsre”. Élete végén találkozik a vele egyidős Achill Sólymával, akivel együtt visszaemlékeznek a régi időkre. Végül együtt úgy döntenek, elhagyják a halandók birodalmát.

🌀 A fennmaradt történetekből arra következtethetünk, hogy a Bölcsesség Lazaca a titkos tudás szimbóluma, egy olyan időn túli lény, amely ismeri az utat a túlvilágra.

Források:
Wikipedia
druidry.org
Mabinogion
Cormac’s Adventure in the Land of Promise
Fintan mac Bohra and the Hawk of Achill

Képek:
Justin McCarthy: Irish Literature illusztráció
J. E. C. Williams: Y Mabinogion illusztráció
Henry Warren: Cormak király és Eithne találkozása
Margaret Jones: Mabinogion illusztráció
Andrej Siskin: Volhv

🕊️ Druidákként egyik legfontosabb célunk a béke megteremtése: magunkban és környezetünkben egyaránt. Mi is látjuk, menny...
27/08/2026

🕊️ Druidákként egyik legfontosabb célunk a béke megteremtése: magunkban és környezetünkben egyaránt. Mi is látjuk, mennyi szörnyűség történik a világban. Viszont úgy hisszük, hogyha először saját lelkünkben békességre találunk és ezt a békességet tovább tudjuk adni környezetünknek, hozzátartozóinknak, ismerőseinknek, ez a békesség talán útra kel és bejárja a Földet.

🧭 Minden rituálénkat úgy kezdjük, hogy körbejárjuk körünket a négy égtáj felé és azt mondjuk: Legyen Béke Északon, Délen, Keleten, Nyugaton! Legyen Béke az egész világon!

🌕 Megosztunk Veletek egy fohászt, amelyet a mai druidák használnak. Az OBOD rendjében hagyomány minden telihold estéjén meditálni a békéről, de a fohászt bármikor használhatjuk, amikor úgy érezzük, szükségünk van rá. Érdemes minden mondatnál szünetet tartani, becsukni a szemünket és figyelni, mi történik bennünk: érezzük, ahogy először megszületik bennünk a béke, majd ahogy egy hullámként tovább áramlik rajtunk és szétterjed a világban.

Mélyen, lényem nyugodt magjában
Hadd leljek békére!

Csendesen, a liget meghitt nyugalmában
Hadd osztozzam a békén!

Szelíden, az emberiség nagyobb körében
Hadd adjam tovább a békét!

James George Frazer: Az aranyág📖 Mai ajánlónk egy olyan műről szól, amely csak futólag érinti a druidákat, viszont a hus...
21/08/2026

James George Frazer: Az aranyág

📖 Mai ajánlónk egy olyan műről szól, amely csak futólag érinti a druidákat, viszont a huszadik századi újpogány irányzatokra nagyon nagy hatással volt. Az eredeti kiadás 1890-ben készült és folyamatosan bővült 12 kötetig, a magyar fordításban lévő egy rövidített változat, amely “csak” 600 oldalas. Hosszú, tömény, viszont végig rendkívül érdekes. Frazer az egyik első antropológus volt, aki párhuzamokat keresett a világ különböző pontjain létező kultúrák vallási szertartásai, mítoszai között.

🔥 Részletesen taglalja a mágia alapjait, a hasonlóságokat egyes rítusok között. Fő témája az istenekkel való kapcsolat, illetve megjelenésük egyes törzsek, társadalmak uralkodói ciklusaiban, a természet körforgásában és az ahhoz kapcsolódó mítoszokban. Ami meglepett, hogy a könyv mennyire olvasmányos a mai napig: Frazer végig megtartja a fókuszt, az egyik következtetés jön logikusan másikból, még úgyis, hogy időben és a világ különböző pontjain keresztül ugrál gyakran bekezdésenként.

🌳 Természetesen fontos emlékezni, hogy egy 1800-as évekbeli gyűjteményről van szó: forrás szempontjából hiányos, sok spekuláció is teret kap, amit a mai kor már meghaladott. De mint minden ilyen és hasonló jellegű könyvnél, itt sem kell mindent elhinni. Frazer egyébként hajlamos nagyon lekezelően írni egyes kultúrákról, tudom, hogy ez volt a korszellem akkoriban, de sokszor frusztráló volt tőle ez a tiszteletlenség. Másrészt viszont tanulságos volt, hogy nem kell feltétlenül minden természetközeli kultúrát vagy szokást túlromantizálni, van bőven feljegyezve számos nagyon kegyetlen tradíció is.

☀️ Ezek ellenére nem véletlenül tartja alapműnek rengeteg mai druida és wicca. A könyvet olvasva sokkal mélyebb értelmet nyer az évkerék, az istenekkel és a természettel való kapcsolat, illetve a misztériumjátékok. A különböző kultúrák közötti egybecsengések pedig igencsak elgondolkodtatóak, az utolsó pár fejezet pedig egyértelműen inspirálta a mai újpogány rituálékat is.

📚 Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. Az aranyágat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: The Golden Bough
Fordította: Bodrogi Tibor, Bónis György
A könyv magyarul először 1965-ben jelent meg a Gondolat kiadó jóvoltából. A mi képünkön látható kiadás a legfrissebb, 2019-ből, az Osiris kiadó jóvoltából.

Esőmágia a különböző kultúrákban🌧️ Az országot sújtó aszály arra motivált minket, hogy végezzünk egy kisebb kutatást az ...
16/08/2026

Esőmágia a különböző kultúrákban

🌧️ Az országot sújtó aszály arra motivált minket, hogy végezzünk egy kisebb kutatást az esőidézés mágiájáról a világ különböző pontjairól, hogy minket is inspiráljanak. Kutatásunk utolsó fejezetében a legérdekesebb hagyományokat, történeteket próbáltuk meg összegyűjteni. Az itt felsoroltak csak példaként szolgálnak, ha esőmágiát szeretnél csinálni, légy nagyon óvatos és körültekintő, továbbá tartsd tiszteletben a különböző népek szokásait!

💧 A türköknek saját esőmágusaik voltak, kiket yadachyknak hívtak. Birtokukban voltak esőkövek (Yada Tachy), melyek vélhetően jáde és nefrit ásványok lehettek. A szertartás során a köveket vízbe tették, utána óvatosan egymáshoz dörzsölték azokat. Minél intenzívebben tették ezt, annál intenzívebb lett a zivatar. Egyes feljegyzések szerint csatákat nyertek meg azzal, hogy viharokat keltettek az ellenséges hadsereg területére.

💎 Afrika egyes Felső-Nílus törzseinek mágusai is alkalmaztak esőköveket: állítólag hegyikristályt, ametisztet és aventurint használtak. Ők jellemzően dombokon végezték a rítust, tudva, hogy a dombok vonzzák a felhőket. A köveket vízbe dobták, majd egy nádszálat emeltek az égbe, azzal próbálva terelni a felhőket a kívánt térre, miközben varázsigéket mondtak.

🪢Lappföld és az Egyesült Királyság északi területein volt ismert a szélcsomók kötése. A varázslók felmentek egy hegy tetejére, egy kötéllel három csomóba kötni a szelet, melyet aztán a helyi tengerészek vásároltak meg tőlük, hogy kedvező hátszelük legyen a tengeren. Az első csomó kioldása lágy szellőt hozott, a második már erősebb fuvallatot, a harmadikkal pedig nagy vihart lehetett előidézni.

🔥 Az esőtánc számos különböző kultúrában megjelenik, úgy mint a Zuni amerikai őslakosoknál: táncukhoz tollakat és türkiz köveket hordanak, melyek a szelet és a vízcseppeket szimbolizálják. A kínai Wu varázslók egy tűzkörben táncoltak kimerülésig: izzadságcseppjeik az esőcseppeket szimbolizálták és idézték elő.

🌬️ A Dél-Afrikában élő Balobedu népének saját Eső Királynője van, akiről úgy tartják, tudja irányítani a felhőket és az esőt. Képességük örökletes, mindig a királynő lánya lesz a következő uralkodó. Több esőidéző daluk is ismert, melyeket csak nők énekelhetnek.

🌵Az esőbotok különböző változatai fellelhetőek Dél-Amerikában, Ázsiában, Afrikában és Ausztráliában, melyek egymástól függetlenül alakultak ki. Egy kiszárított növény szárába (pl. kaktusz, bambusz) töltöttek apró köveket, babszemeket, rizst, belsejébe pedig spirál alakban tűket, töviseket helyeztek. A hangutánzással az eső szellemeit idézték meg.

Források:
Wikipedia
James G. Frazer: Az aranyág

🌊 Tegnapi tanulókörünkben a Víz elemmel foglalkoztunk a Városligetben. Köszönjük a részvételt!
15/08/2026

🌊 Tegnapi tanulókörünkben a Víz elemmel foglalkoztunk a Városligetben. Köszönjük a részvételt!

🌾 Köszönjük, hogy ilyen sokan eljöttetek Lughnasadh ünnepére! A Farkas-Erdő árnyékában együtt megemlékeztünk Tailtiu és ...
10/08/2026

🌾 Köszönjük, hogy ilyen sokan eljöttetek Lughnasadh ünnepére! A Farkas-Erdő árnyékában együtt megemlékeztünk Tailtiu és Lugh istenekről, hálát adtunk az idei termésért, továbbá esőt hívtunk Danu völgyére. A Gleann Danann egy éves évfordulóját is megünnepeltük, hiszen tavaly ilyenkor tartottuk első rituálénkat is. Áldott ünnepeket kívánunk mindenkinek.

Lugh istenről🔥 Lugh a kelta mitológia egyik legizgalmasabb, legfontosabb alakja. A modern pogányságban a tűz és a fény i...
03/08/2026

Lugh istenről

🔥 Lugh a kelta mitológia egyik legizgalmasabb, legfontosabb alakja. A modern pogányságban a tűz és a fény isteneként is szokás rá tekinteni, és számos történet kapcsolódik hozzá.

🌾 Egy elbeszélés szerint Lughnasadh ünnepe magától Lughtól származik, nevelőanyja, Tailtiu emlékére, aki életét áldozta Írország földjeinek beszántására. Az ünnep egyszerre temetés, lakoma és ügyességi játékok sorozata.

⚔️ Az egyik legismertebb történetben, Lugh a Tuatha Dé Dannan seregéhez akart csatlakozni, abban az időszakban, amikor a törzs hadban állt a fomoriakkal. Az őr nem akarta beengedni, csak ha jártas volt olyan mesterségben, mellyel királyukat, Nuadát tudta volna szolgálni. Lugh felsorolta mesterségeit: költő, kovács, harcos, hárfás, aranyműves, de az őr minderre csak azt felelte, ezekben a tudományokban már van jártas emberük. Lugh végül azzal győzte meg az őrt és a királyt, hogy ő viszont egyszerre ért mindegyik mesterséghez.

👑 Nuada végül őt nevezte ki a Tuatha Dé Dannan élére és végül Lugh volt az, aki győzelemre segítette a népet a fomoriak ellen. Nuada életét vesztette a csatában, így Lught választották meg utódjának.

🌀 Lughhoz több mágikus tárgy is kapcsolódik, ezek közül is a legfontosabb a lándzsája, mely egyike a Tuatha Dé Dannan négy kincsének. Úgy tartják, aki ennek a lándzsának a birtokában van, nem veszíthet csatát.

⛈️ Híres Lugh parittyaköve is, mellyel a korábban említett csatában Lugh kiüti a fomori nagyapjának, Balornak a gyilkos szemét: akire Balor ezzel a szemével ránézett, az azonnal meghalt, így veszítette életét maga Nuada is a harcban. Írországban létezett olyan hiedelem, mely szerint vihar idején Lugh és Balor küzdött egymással.

🟡 Egyes források szerint maga Lugh találta fel a fidchell nevű kelta társasjátékot is.

🌿 Lugh az apja Cú Chulainn-nak, a kelta mitológia legerősebb harcosának. A róla szóló eposzban így írják le Lugh személyét: magas, jóképű, szőke göndör hajú. Zöld köpenyt visel, melyet ezüst csat fog össze. Nehéz fekete pajzsot tart, kezében ötélű lándzsa és villáshegyű gerely. Az eposzban ő gyógyítja meg a sebesült Cú Chulainnt a tündérdombból hozott gyógynövényekkel és varázslatokkal.

Képek:
2. kép: John Duncan: A Sidhe lovasai
3. kép: H.R. Millar: Illusztráció Lugh mágikus lándzsájáról
4. kép: Lugh szobor
5. kép: Stephen Reid: Cú Chulainn

Mindenkinek áldott Lughnasadh ünnepet kívánunk, aki ezen a hétvégén tartja. Mi a Gleann Danannal jövő vasárnap fogjuk me...
01/08/2026

Mindenkinek áldott Lughnasadh ünnepet kívánunk, aki ezen a hétvégén tartja. Mi a Gleann Danannal jövő vasárnap fogjuk megtartani, addigra reméljük az idő is enyhébb lesz. Vigyázzatok magatokra ebben a nagy hőségben!

Lughnasadhra készülve🌾 Lughnasadh egy kelta aratási ünnep. Az ír hagyományokban egész augusztus hónapjára utal, de napja...
27/07/2026

Lughnasadhra készülve

🌾 Lughnasadh egy kelta aratási ünnep. Az ír hagyományokban egész augusztus hónapjára utal, de napjainkban augusztus 1-jét jelöli.

🗓️ A Gleann Danann idén augusztus 9-én tart ünnepet - részletek hamarosan!

⚔️ Lughnasadh lehetséges jelentése “Megemlékezés Lughra”, kire a tűz és a fény isteneként is szokás tekinteni a modern pogányságban. Lughhoz több szálon is kapcsolódik ez az időszak: a Tuatha Dé Dannan vezetőjeként, a fomoriakkal vívott csata után a foglyul ejtett Bres hadvezér adja át a földművelés ismeretét, az életéért cserébe.

🌻 Lugh nevelőanyjához, Tailtiuhoz is köthető a megemlékezés, aki életét áldozta Írország földjeinek megműveléséért. Lugh az ő tiszteletére tartott lakomát és játékokat.

🥖 A keresztény hagyományban erre az időszakra esik a Lammas, mely a kenyéráldás ünnepére utal.

🌽 A természetben ekkortájt már megértek az év első gyümölcsei, gabonái. Európa-szerte számos aratási hagyomány él: szokás ilyenkor az utolsó le nem kaszált szálakat összegyűjteni és hazavinni, amelyekbe a hiedelem szerint a gabonaszellem lakozott, így az átteleltetésével biztosítva a jó termést jövőre is. Más hiedelmek szerint ilyenkor az utolsó szálak lekaszálásával a gabonaszellem meghal, és tavasszal a magjai elvetésével biztosítani kell, hogy újjászülessen.

☀️ Így különösen ellentmondásos időszak ez: egyrészt ünnepeljük az életet, hálát adunk az idei termésért, a Nap még mindig melegen süt. Ám hangsúlyt kap a halál is: a nappali órák száma ekkorra már érezhetően csökken - a gabona szelleme feláldozta magát az emberekért.

Esőmágia a magyar folklórban🌧️ Az idei aszály arra ösztönzött minket, hogy végezzünk egy kisebb kutatást az esőidézés má...
21/07/2026

Esőmágia a magyar folklórban

🌧️ Az idei aszály arra ösztönzött minket, hogy végezzünk egy kisebb kutatást az esőidézés mágiájáról a világ különböző pontjairól, hogy minket is inspiráljanak. Mai fejezetünkben a magyar népi hiedelmeket vizsgáljuk meg. Az itt felsoroltak csak példaként szolgálnak, ha mágiát szeretnél csinálni, légy nagyon óvatos és körültekintő!

🐂 Az esőmágia a magyar folklórban elsősorban a táltos és a garabonciás személyéhez köthető. A táltosok bika alakjában vívtak meg egymással, egyes hiedelmek szerint az esőért és a termékeny földért. Miközben harcoltak, nagy vihar támadt és szél kerekedett. Több forrás szerint is értettek az idővarázsláshoz: képesek voltak lovaikon felrepülni az egekbe és esőt csinálni. A dobjaik a sámánokhoz hasonlóan a lovaikat jelképezhették, így a mennydörgést utánozva, dobolással idézhettek zivatart.

🐉 A garabonciásoknak általában sárkányuk volt, amelyet meglovagolva voltak képesek vihart idézni, rendszerint bosszúból, hogy tönkretegyék a termést - például mert nem kaptak élelmet (tojást és tejet), amikor kértek a gazdáktól. A garabonciás és a táltos alakja sok helyen összeolvadt, és többnyire tartottak tőlük.

🌿 Magyarország egyes területein is népszokássá vált a délszláv eredetű Dodola-járás: Szentendrén egy férfit beöltöztettek lombruhába; Dél-Magyarországon lányra aggattak bodzaágakat. Az illető házról házra ment, közben olyan mondókát kántált, melyben esőt kért vagy ígért. Minden háznál leöntötték vízzel, fáradozásáért cserébe jutalmat is kapott.

“Hej, dodola, dodola
Mi kellene, ha volna?
Önts rám egy kanna vizet
Isten harmattal fizet”

💐 Élt a románoknál egy caloian nevű szokás, amit a moldvai csángók is használtak: agyagból egy ember formájú babát készítettek, olykor virágokkal díszítették fel, majd koporsóba tették és a falun át elvitték a helyi patakhoz, folyóhoz. Közben siratóénekeket daloltak a babának, mintha tényleg meghalt volna. Ezután elásták a földbe és halotti tort tartottak. Más változatok szerint a vízbe helyezték a babát, vagy miután eltemették, később kiásták és a folyóba dobták.

🐓 Június 8-án, Szent Medárd napján úgy tartják, ha elered az eső, 40 napig esni fog, viszont ha süt a nap, a következő 40 napon szárazság lesz. A hívők Medárdhoz imádkoztak a jó termésért és az esőért. Ezen a napon úgy tartották, nem szabad fürdeni, mert a vizek királya és szellemei ekkor áldozatra várnak a tavakban, folyókban. Ha esőre volt szükség, az idős asszonyoknak egy nagy kakast kellett megfürdetniük, hogy eleredjen.

🌦️ Az olyan sokunk által ismert mondókák, mint az “Ess, eső, ess”, szintén esőidézésre utalnak. Több területen élt olyan szokás, hogy a gyerekek fel-le szaladtak és karukat kinyújtva forogva mondták ezt a verset.

"Ess eső ess, holnap délig ess
Zab szaporodjék, búza bokrosodjék,
Az én hajam olyan legyen, mint a csikó farka,
Még annál is hosszabb, mint a Duna hossza,
Még annál is hosszabb, mint a világ hossza."

🌬️ Pócs Éva ráolvasás gyűjteményében elsősorban vihar és jégeső elhárító szövegeket találni a témában, de akad pár, amely közvetetten esőidézéshez is köthető.
Ilyen a szélvarázslás, amit meleg időben mondtak:

"Szél anyánk, küldj ránk hűvös szelet,
küldd el a legkisebb lányodat."

Vagy gyümölcsfának mondták a következőt, jó termésért:

"A jó Isten úgy áztasson meg, hogy bő termést adj!"

🇭🇺 Néhány további forrás említi az ekehúzást a patakban, illetve hogy lányokkal szántatják végig a vetést. Olyan szokásokról is szó esik, melyekben meglocsolják egy részeges ember sírját, vagy a temetőben lévő legutolsó elhunyt sírjából kiássák a keresztet. Ezekről a hagyományokról további részleteket nem találtunk, de a módszerek itt is szimpatetikus, imitatív mágiára utalnak: a mikrokozmoszban történtek hatással lehetnek a makrokozmoszra.

Források:
Wikipedia
Róheim Géza: A magyar sámánizmus / A táltos
Pócs Éva: Magyar ráolvasások
https://szevi.hu/vizzel-kapcsolatos-regi-nepszokasok/
Magyar néprajzi lexikon
https://csemadok.sk/nepzenei-adatbazis/ess-eso-ess-buza-bokrosodjek/
https://www.eumet.hu/erdekessegek/medard-napja/
https://greendex.hu/medard-eso-nap/

Képek:
1. Feszty Árpád: A magyarok bejövetele (részlet)
2. Garabonciás (saját illusztráció)
3. Dodola-járás Szentendrén (Ferenczy Múzeum)
4. Caloian baba illusztráció (Wikipedia)
5. St Medard

Cím

Budapest

Telefonszám

+36203844064

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Gleann Danann új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Megosztás