Eglwys y Bugail Da a Sant Tudwal

01/01/2025

Newyddlythyr mis Ionawr, 2025.
January 2025 Newsletter.

01/12/2024

Newyddlythyr Rhagfyr/December Newsletter 2024

31/10/2024

Newyddlythyr Tachwedd
November Newsletter

03/06/2024

Dydd Sant Cwyfan heddiw - 3ydd Mehefin
St. Cwyfan's Day today - 3rd June

Nawddsant/Patron Saint: Dyserth, Llangwyfan (Dyffryn Clwyd), LLangwyfan (Ynys Mon), Tudweiliog.

Diolch i'r Eglwys Uniongred Geltaidd a'r Tad Leonard Hollands am yr eicon.
Thanks to the Celtic Orthodox Church and Father Leonard Hollands for the icon.

27/05/2024

Newyddlythyr Mehefin/June Newsletter.
Croeso cynnes. A warm welcome.

09/05/2024

Cawsom ddathliad llawen iawn o Gymun Bendigaid y Dyrchafael yng Nghapel Gwydir Uchaf, gyda'r gynulleidfa orau eto. Roeddem yn falch iawn hefyd o gael cwmni Geidiau Llanrwst gyda'u harweinwyr. Braf gweld yr oriel yn cael ei defnyddio. Roedd y tywydd yn deg iawn a cafodd pawb gyflei gymdeithasu ar ol y gwasanaeth.
We had a very joyful celebration of our Ascension Eucharist in Capel Gwydir Uchaf, with the best attendance yet. We were very pleased to have the company of Llanrwst Guides with their leaders. It was very encouraging to see the gallery being used.
We had very pleasant weather and everyone had the opportunity to socialise after the service.

09/05/2024

24/03/2024

Ar fore Sul y Blodau, Mawrth 24ain, yn ein gwasanaeth cyntaf yng Nghapel Gwydir Uchaf eleni, cawsom bregethwr gwadd. Mae Thomas Purell yn ymgeisydd am urddau sanctaidd yn yr Eglwys Esgobol Ddiwygiedig, ac yn astudio yng Ngholeg Diwinyddol Llundain. Roedd ei rieni yn bresennol yn y gwasanaeth i wrando arno yn traddodi ei bregeth gyntaf. Dymunwn yn dda iddo a gobeithio y cawn ei gwmni eto yn fuan.
On Palm Sunday morning, March 24th, in our first service back in Capel Gwydir Uchaf this year, we had a guest preacher. Thomas Purell is an ordinand in the Reformed Episcopal Church and is studying at the London School of Theology. His parents also attended the service to hear him preach his first sermon ever. We wish him well and look forward to his company with us again soon.

01/03/2024

Ein Newyddlythyr am fis Mawrth.
Our Newsletter for March.

27/02/2024

Croeso cynnes i dudalen newydd ein heglwys, o dan arweiniad newydd: Yr Eglwys Esgobol Ddiwygiedig yng Nghymru - Esgobaeth Ogleddol Prydain. Ein Hesgob yw y Gwir Barchedig John Fenwick. Mae hwn yn gyfnod newydd yn ein hanes ac edrychwn ymlaen i groesawu ffrindiau newydd i ddod atom.
A warm welcome to our new page. We are now under a new leadership in the Reformed Episcopal Church in Wales - the Northern Diocese of Britain. Our Bishop is the Right Reverend John Fenwick. This is an exciting new chapter in our church and parish, and we look forward to welcoming new friends to join us.

Gwasanaethau/Services (Dwyieithog, yn ol y galw/Bilingual, as occasion arises):

Sul 1af a'r 5ed yn y mis ac Uwch Wyliau/1st & 5th Sundays in the month & High Festivals:
11.0 a.m. Cymun Bendigaid/Holy Communion
(Capel Gwydir Uchaf, ac eithrio misoedd y Gaeaf/except winter months)
Yn y gaeaf, mae'r gwasanaethau yn Festri Capel Pensarn, Cyffordd Llandudno am 11.30 a.m.
In winter, services are held in Pensarn Chapel Vestry, Llandudno Junction at 11.30 a.m.

3ydd Sul yn y mis/3rd Sunday in the month:
11.30 a.m. Cymun Bendigaid/Holy Communion, Pensarn.

2ail a'r 4ydd Sul/2nd & 4th Sundays:
Cymun Bendigaid, unai ym Mhenmaenmawr neu gartrefi eraill. Ffoniwch am fanylion os gwelwch yn dda.
Holy Communion, either in Penmaenmawr or in other homes.
Please phone for details.

Isod/Below: Y Parchedig/The Reverend J. Gareth Parry, Offeiriad Plwyf/Parish Priest