28/03/2026
بيان ترحيب بزيارة فخامة رئيس الجمهورية العربية السورية إلى ألمانيا
يوم 30.03.2026
ترحب الهيئة الإسلامية السورية في ألمانيا بزيارة فخامة رئيس الجمهورية العربية السورية السيد أحمد الشرع إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، بدعوة رسمية من المستشار الألماني السيد فريدرش ميرتس، يوم الإثنين 30.03.2026، معتبرةً هذه الزيارة محطةً مهمة في مسار العلاقات الثنائية بين البلدين، وبداية مرحلة جديدة في حضور سورية على الساحة الدولية.
إن هذه الزيارة تمثل فرصة لتعزيز التعاون المشترك، والاستفادة من التجربة الألمانية الرائدة في إعادة الإعمار وبناء الدولة والمؤسسات بعد الحرب، كما تشكّل أول زيارة رسمية على هذا المستوى في مرحلة ما بعد سقوط النظام البائد، وبدء مسار وطني جديد يطمح إليه السوريون.
وتؤكد الهيئة أن فخامة رئيس الجمهورية العربية السورية يجسّد الإرادة الوطنية الجامعة، ويمثل جميع السوريين دون استثناء، بمختلف انتماءاتهم الدينية والقومية، وأن المرحلة المقبلة تتطلب توحيد الصف الوطني في الداخل والمهجر، وترسيخ السلم الأهلي، ونبذ جميع أشكال التحريض الطائفي والعرقي، وبناء دولة تقوم على المواطنة المتساوية، وسيادة القانون، واحترام التنوع.
كما تؤكد الهيئة أن الجالية السورية في ألمانيا قدّمت خلال السنوات الماضية نموذجًا إيجابيًا ومشرّفًا، سواء من خلال قصص نجاح بارزة في مجالات علمية واقتصادية ومجتمعية متعددة، أو عبر دورها الإنساني الفاعل في دعم وإغاثة أهلها في سورية خلال سنوات الحرب الطويلة.
ولا يفوتنا في هذا السياق أن نعرب عن بالغ شكرنا وتقديرنا لجمهورية ألمانيا الاتحادية، حكومةً وشعبًا، على ما قدمته من استقبال كريم لمئات الآلاف من السوريين، وإتاحة الفرصة لهم للعيش بكرامة، والاندماج الإيجابي، والمشاركة الفاعلة في المجتمع.
وتختتم الهيئة بيانها بالتأكيد على أن مستقبل سورية لا يُبنى إلا بالحكمة، والعدالة الانتقالية، والمصالحة المجتمعية، وبنظرة وطنية مسؤولة تستلهم تضحيات الشعب السوري، وتضع مصلحة الأجيال القادمة فوق كل اعتبار.
الهيئة الإسلامية السورية في ألمانيا
28 آذار 2026 | 9 شوال 1447 هـ
————
Begrüßungserklärung anlässlich des Besuchs Seiner Exzellenz, des Präsidenten der Arabischen Republik Syrien, in Deutschland am 30.03.2026
Der Syrische Islamische Rat in Deutschland begrüßt den Besuch Seiner Exzellenz, des Präsidenten der Arabischen Republik Syrien, Herrn Ahmad al-Sharʿ, in der Bundesrepublik Deutschland auf offizielle Einladung des deutschen Bundeskanzlers Herrn Friedrich Merz, am Montag, den 30.03.2026. Dieser Besuch stellt einen wichtigen Meilenstein in den bilateralen Beziehungen dar und markiert eine neue Phase der syrischen Präsenz auf internationaler Ebene.
Der Besuch bietet eine wertvolle Gelegenheit zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern sowie zur Nutzung der führenden deutschen Erfahrungen im Bereich des Wiederaufbaus und des Staatsaufbaus nach Krisen. Zugleich handelt es sich um den ersten offiziellen Besuch auf dieser Ebene nach der Befreiung Syriens vom früheren autoritären Unterdrückungssystem und dem Beginn eines neuen nationalen Weges.
Der Rat betont, dass der Präsident der Arabischen Republik Syrien den gemeinsamen nationalen Willen aller Syrerinnen und Syrer verkörpert – unabhängig von ihrer religiösen oder ethnischen Zugehörigkeit. Die kommende Phase erfordert die Stärkung des nationalen Zusammenhalts im In- und Ausland, die Festigung des gesellschaftlichen Friedens, die klare Absage an jegliche konfessionelle oder ethnische Spannungen sowie den Aufbau eines Staates auf der Grundlage gleichberechtigter Bürgerschaft, der Rechtsstaatlichkeit und des Respekts vor Vielfalt.
Der Rat unterstreicht zudem, dass die syrische Gemeinschaft in Deutschland in den vergangenen Jahren ein positives und vorbildliches Engagement gezeigt hat – sowohl durch zahlreiche Erfolgsgeschichten in wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen als auch durch ihre aktive humanitäre Unterstützung der Menschen in Syrien während der langen Kriegsjahre.
In diesem Zusammenhang spricht der Rat der Bundesrepublik Deutschland, ihrer Regierung und ihrem Volk, seinen aufrichtigen Dank und seine hohe Anerkennung dafür aus, dass sie Hunderttausende von Syrerinnen und Syrern aufgenommen und ihnen ein würdevolles Leben, erfolgreiche Integration sowie eine aktive Teilhabe an der Gesellschaft ermöglicht hat.
Abschließend bekräftigt der Rat, dass die Zukunft Syriens nur durch Weisheit, transitional justice, gesellschaftliche Versöhnung und eine nationale Perspektive gestaltet werden kann, die von den Opfern und den großen Entbehrungen des syrischen Volkes inspiriert ist und das Wohl der kommenden Generationen in den Mittelpunkt stellt.
Syrischer Islamischer Rat in Deutschlan
28.03 2026 | 9. Shawwal 1447 n. H.
