Българска православна църковна община "Свв. Кирил и Методий" гр. Хамбург

06/06/2026

Леки и душеспасителни Петрови пости!
https://bulgarische-kirche.de/cal

26/05/2026

Православният храм „Св. св. Кирил и Методий“ в Хамбург, Германия, отбеляза храмовия си празник и Деня на светите братя Кирил и Методий с богата програма, в която участваха гости от Великотърновския университет и представители на българската, сръбската и руската православна общност. Светите братя Кирил и Методий остават в историята като създатели на славянската азбука и защитници на родното слово. Тяхното епохално дело преминава границите на времето, вдъхновявайки поколения наред със своя дълбок духовен и просветен заряд. Днес това свято наследство продължава да живее не само в книгите, но и в сърцето на един храм, носещ техните имена –православният храм „Св. св. Кирил и Методий“ в Хамбург, Северна Германия. Нашата църква тук не е просто дом за молитва, тя е истински мост между вековната християнска традиция и писмената ни култура. Празничните събития се състояха с благословението на Западно- и Средноевропейския митрополит Антоний.
https://tinyurl.com/24-mai-2026

21/05/2026

Христос се възнесе!

Честит празник, Възнесение Господне!

“Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш,
зарадвал учениците с обещанието за Светия Дух,
уверил ги чрез благословението,
че Ти си Син Божи, Избавител на света.”

“Като изпълни определеното за нас и като съедини земното с небесното, възнесе се в слава, Христе Боже наш,
без никак да се отлъчваш, но като пребъдваш неотстъпно,
викаш на тези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да е против вас.”

Икона на Възнесение Христово от 1450
Late Byzantine/Palaeologan Renaissance

16/05/2026

Тази година общината в Хамбург ще почете светите братя Кирил и Методий, покровители на Европа и патрони на енорията, на 24 май едновременно с празника на българската азбука и култура и на славянската книжовност.

На 23 от 18ч. ще разговаряме със скъпи гости и преподаватели във Великотърновския университет върху делото на светите братя.

На 24-ти празненствата започват още в 8:30ч. с утреня и литургия.

От 13ч. ще направим шествие в Якобипарк заедно представители на други православни общности в Хамбург. От 14ч. ще продължим с игри и бюфет на поляните около църквата.

Храмът ще е отворен за поклонници и посетители от 8:30 до 17ч.

*******************************

In diesem Jahr ehrt die Gemeinde in Hamburg die Heiligen Brüder Kyrill und Methodius, die Schutzpatrone Europas und unserer Gemeinde, gleichzeitig mit dem Fest der bulgarischen Schrift und Kultur sowie der slawischen Literatur.

Am 23. Mai ab 18 Uhr werden wir mit unseren geschätzten Gästen und Dozenten der Universität Veliko Tarnovo über das Werk der heiligen Brüder sprechen.

Am 24. beginnen die Feierlichkeiten bereits um 8:30 Uhr mit einer Morgenandacht und einer Liturgie.

Ab 13 Uhr veranstalten wir gemeinsam mit Vertretern anderer orthodoxer Gemeinschaften in Hamburg einen Umzug im Jakobipark.

Ab 14 Uhr geht es mit Spielen und einem Buffet auf den Wiesen rund um die Kirche weiter.

Die Kirche ist von 8:30 bis 17 Uhr für Pilger und Besucher geöffnet.

16/05/2026

11/05/2026

Христос Воскресе!
Днес е празник на Свети Кирил и Методий Славянобългарски! Да не забравяме тяхното дело и да благодарим на Бога за изобилната Му милост и Благодат, която се излива чрез тях и техните свети ученици върху българските земи! Радвайте се, благодарете, непрестанно се молете! Честито и на имениците и рождениците!

11/05/2026

Навършват се 125 години от първото изпълнение /1901/ на химна "Върви, народе възродени", създаден от учителя по музика Панайот Пипков по стихотворението на Стоян Михайловски.

Песента е изпълнена за пръв път в Ловеч като празничен химн за възхвала на делото на Кирил и Методи и на българската просвета.

През 1902 г. за Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост песента се подема и запява от всички училища в страната.

По повод 125-годишнината Държавен архив – Ловеч организира ден на отворените врати. Посетителите ще могат да видят документи и нотни записи на песни на Панайот Пипков, сред които "Жив е, той е жив", "Боят настана", "Сладкопойна чучулига" и "Върви, народе възродени".

11/05/2026

Христос Воскресе!
Кириле и Методие богомъдри, молете Бога за нас грешните!
Честит празник приятели!

Честит празник, колеги! Здраве, мир, мъдрост, вяра, всеотдайност и вдъхновение! На многая и благая лета!