Українська Православна Церква в діаспорі м.Гамбург в єднанні з ПЦУ

  • Startseite
  • Deutschland
  • Hamburg
  • Українська Православна Церква в діаспорі м.Гамбург в єднанні з ПЦУ

Українська Православна Церква в діаспорі м.Гамбург в єднанні з ПЦУ Парафія святого Миколая

🙏 Божественна літургія з благословенням дітей на новий навчальний рікНовий навчальний рік — це не лише нові зошити, підр...
28/08/2026

🙏 Божественна літургія з благословенням дітей на новий навчальний рік

Новий навчальний рік — це не лише нові зошити, підручники та шкільні дороги. Це новий шлях, яким наші діти йдуть уперед, і як батьки та рідні ми найбільше бажаємо їм мудрості, здоров’я, добрих людей поруч і Божого захисту.
🌿
У цей день особливо важливо привести дитину до храму та разом помолитися за її майбутнє. А якщо дитина далеко — в Україні, в іншому місті чи навіть в іншій країні — наша молитва все одно може обійняти її. Перед Богом немає відстані.
🌿
Особливо запрошуємо батьків, дідусів і бабусь. Нехай молитва старших поколінь стане духовною опорою для наших дітей та онуків. У молитві матері й батька, бабусі й дідуся є велика любов — любов, яка не замінюється жодними словами.
🙏
«Навчай юнака на початку дороги його, і він не зверне з неї, навіть коли постаріє» (Притчі 22:6).
Нехай Господь благословить наших дітей на навчання, дарує їм мудрість і терпіння, береже від усякого зла та веде доброю дорогою.

📅 30 серпня
🕑 14:00
📍 Bogenstraße 30, Hamburg

Приходьте всією родиною.
Бо найцінніше, що ми можемо дати нашим дітям, — це не тільки освіта, а й молитва, віра та Боже благословення.

🇺🇦 МОЛИТВА ЗА УКРАЇНУ НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ23 серпня запрошуємо всіх на спільну молитву за Україну та український...
21/08/2026

🇺🇦 МОЛИТВА ЗА УКРАЇНУ НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

23 серпня запрошуємо всіх на спільну молитву за Україну та український народ з нагоди Дня Незалежності України.

Для православного християнина любов до Батьківщини — це не лише слова чи почуття. Це також молитва. Ми молимося за мир, за захист нашої землі, за наших воїнів, за тих, хто сьогодні захищає Україну, за родини, які переживають розлуку і біль війни, та за всіх, хто був змушений залишити свій дім.

У молитві ми дякуємо Богові за дар свободи й незалежності нашої держави та просимо Господа дарувати Україні мир, справедливість, перемогу добра і можливість жити у свободі та безпеці.

Особливо будемо молитися за тих, хто віддав своє життя за Україну, — щоб Господь упокоїв їхні душі та прийняв їх у Своїх оселях.
Мир усім 🙏

🌿 УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ 🌿Дорогі брати і сестри! Запрошуємо вас разом молитвою і богослужінням вшанувати велике св...
13/08/2026

🌿 УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ 🌿

Дорогі брати і сестри! Запрошуємо вас разом молитвою і богослужінням вшанувати велике свято Успіння Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії.

У цей день Церква нагадує нам, що для християнина смерть не є кінцем, адже Христос переміг смерть і відкрив нам шлях до вічного життя.

🙏 Запрошуємо всіх на святкове богослужіння!

📅 16 серпня
🕑 Початок о 14:00

Нехай Пресвята Богородиця покриває кожного з нас Своїм чесним омофором, молиться за наші родини, дітей та мир і дарує нам Свою материнську допомогу.

Будемо раді зустрітися разом у молитві! 🙏

#УспінняБогородиці #ПравославнаЦерква #Богослужіння #Гамбург #Молитва

🍯 Чому в церкві освячують мед, яблука та виноград?Мабуть, кожен хоча б раз бачив людей із кошиками фруктів і баночками м...
06/08/2026

🍯 Чому в церкві освячують мед, яблука та виноград?

Мабуть, кожен хоча б раз бачив людей із кошиками фруктів і баночками меду біля храму. Але чи замислювалися ви, звідки походить ця традиція?

Ще в перші століття християнства люди приносили Богові найкращі плоди нового врожаю як знак подяки. Це була не просто красива традиція, а визнання того, що все, що ми маємо, – життя, здоров’я, сім’ю, хліб на столі – є Божим даром.

Мед символізує Божу благодать і солодкість духовного життя. Яблука, виноград та інші плоди нагадують про те, що й наше серце покликане приносити добрі плоди: любов, милосердя, терпіння, віру.

Тому освячення – це не магічний обряд над продуктами. Насамперед ми просимо Бога благословити наше життя, наші родини, працю і майбутнє.

🙏 Запрошуємо всіх українців Гамбурга та околиць на Божественну літургію!

📅 Неділя, 9 серпня
🕑 Початок о 14:00
🍯 Після Літургії – освячення меду, яблук, винограду та інших плодів нового врожаю.

📍 Українська Православна Церква в Гамбурзі (разом з ПЦУ)
Bogenstraße 28, 20144 Hamburg

🌿 Преображення Господнє — світло, яке змінює людинуСвято Преображення Господнього належить до дванадесятих свят Церкви й...
30/07/2026

🌿 Преображення Господнє — світло, яке змінює людину

Свято Преображення Господнього належить до дванадесятих свят Церкви й щороку відзначається 6 серпня (19 серпня за юліанським календарем).

Євангеліє розповідає, що Господь Ісус Христос піднявся на гору Фавор разом із трьома учнями — Петром, Яковом та Іваном. Під час молитви Його обличчя засяяло, мов сонце, а одяг став білим, як світло. Учні побачили також пророків Мойсея та Іллю, які розмовляли з Христом про Його майбутні страждання і воскресіння.

Преображення було дане апостолам не лише як чудо, а як відкриття Божественної слави Христа. Перед Своїми стражданнями Господь укріпив їхню віру, щоб вони зрозуміли: на хрест іде не просто людина, а Син Божий.

🍎 Чому на Преображення освячують плоди?

Ця традиція виникла ще в перші століття християнства. У країнах Середземномор’я саме в серпні достигав виноград, який приносили до храму як подяку Богові за перші плоди нового врожаю. Церква освячувала їх, благословляючи працю людини та нагадуючи, що все добре походить від Бога.

У північних країнах, де виноград майже не вирощували, його замінили місцевими плодами — яблуками, грушами, сливами. Саме тому в українській традиції свято отримало народну назву Яблучний Спас. Водночас ця назва є народною, а церковна назва свята — Преображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Свято Преображення нагадує кожному з нас: християнин покликаний не лише змінювати зовнішні обставини свого життя, а насамперед преображати власне серце через молитву, покаяння, участь у Святих Таїнствах та життя за Євангелієм.

Нехай світло Фавору просвітить і наші душі, щоб, дивлячись на Христа, ми самі поступово преображалися Його благодаттю.

«Господи, добре нам тут бути…» (Мф. 17:4)

26/07/2026

Богослужіння 2026 пʼять хлібів і дві риби яким Ісус насичує людей по сьогоднішній день

14 І, вийшовши, Ісус побачив багато людей, змилосердився над ними і зцілив недужих їхніх. 15 Як настав вечір, приступили...
24/07/2026

14 І, вийшовши, Ісус побачив багато людей, змилосердився над ними і зцілив недужих їхніх. 15 Як настав вечір, приступили до Нього ученики Його і кажуть: місце тут пустинне і час уже пізній; відпусти людей, нехай підуть у селища і куплять собі що їсти. 16 Ісус же сказав їм: не треба їм іти, дайте ви їм їсти. 17 Вони ж кажуть Йому: у нас тут тільки п’ять хлібів і дві рибини. 18 Він сказав: принесіть їх Мені сюди. 19 І звелів народові возлягти на траву і, взявши п’ять хлібів і дві рибини, підняв очі на небо, благословив і, переломивши, дав ученикам хліби, а ученики — народові. 20 І їли всі і наситились; і набрали залишків дванадцять повних кошиків; 21 а тих, що їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, крім жінок та дітей.

22 І зараз же звелів Ісус ученикам Своїм сісти в човен і пливти раніше за Нього на той бік, поки Він відпустить людей.

Матфея 927 Коли йшов Ісус звідтіля, за Ним слідом ішли двоє сліпих і кричали: помилуй нас, Ісусе, Сину Давидів! 28 Коли ...
18/07/2026

Матфея 9
27 Коли йшов Ісус звідтіля, за Ним слідом ішли двоє сліпих і кричали: помилуй нас, Ісусе, Сину Давидів! 28 Коли ж Він увійшов у дім, сліпі приступили до Нього. І говорить їм Ісус: чи віруєте, що Я можу це зробити? Вони говорять Йому: так, Господи! 29 Тоді він доторкнувся до очей їхніх і сказав: за вірою вашою нехай буде вам. 30 І відкрилися очі їхні; і сказав їм Ісус суворо: пильнуйте ж, щоб ніхто не довідався. 31 Вони ж, вийшовши, прославляли Його по всій землі тій.

32 Коли ж ті виходили, то привели до Нього чоловіка німого, біснуватого. 33 І коли біса було вигнано, німий почав говорити. І народ, дивуючись, казав: ніколи не було такого в Ізраїлі. 34 Фарисеї ж говорили: силою князя бісівського виганяє Він бісів.

35 І ходив Ісус по всіх містах і селах, навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства і зціляючи всякі недуги і всяку неміч у людях.

Матфія 9Тоді Він, увійшовши в човен, переплив назад і прибув до Свого міста. 2 І ось принесли до Нього розслабленого, що...
11/07/2026

Матфія 9
Тоді Він, увійшовши в човен, переплив назад і прибув до Свого міста. 2 І ось принесли до Нього розслабленого, що лежав на постелі. І, побачивши віру їхню, Ісус сказав розслабленому: дерзай, чадо! Прощаються тобі гріхи твої! 3 При цьому деякі з книжників говорили собі: Він богохульствує. 4 Ісус же, бачачи помисли їхні, промовив: навіщо ви думаєте лукаве в серцях своїх? 5 Бо що легше — сказати: прощаються тобі гріхи, чи сказати: встань і ходи? 6 Та щоб знали ви, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи. Тоді говорить розслабленому: встань, візьми постіль твою та йди у дім твій. 7 І той устав, узяв постіль свою і пішов у дім свій. 8 Народ же, побачивши це, здивувався і прославив Бога, Який дав таку владу людям.

05/07/2026

Богослужіння 07.2026 Іди Ісусе не заважай жити як жили

Adresse

Hamburg

Öffnungszeiten

Montag 10:00 - 17:00
Dienstag 10:00 - 17:00
Mittwoch 10:00 - 17:00
Donnerstag 10:00 - 17:00
Freitag 10:00 - 17:00
Samstag 10:00 - 17:00
Sonntag 10:00 - 17:00

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Українська Православна Церква в діаспорі м.Гамбург в єднанні з ПЦУ erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie