16/01/2026
1️⃣ Sourate al-Anʿām (6), verset 103
Arabe :
﴿ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴾
Transcription :
Lā tudrikuhu l-abṣāru wa huwa yudriku l-abṣāra wa huwa al-Laṭīfu al-Khabīr.
Traduction :
« Les regards ne peuvent L’atteindre, tandis que Lui atteint tous les regards. Et Il est le Subtil, le Parfaitement Connaisseur. »
2️⃣ Sourate Yūsuf (12), verset 100 (fin)
Arabe :
﴿ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴾
Transcription :
Inna rabbī Laṭīfun limā yashāʾ, innahu huwa al-ʿAlīmu al-Ḥakīm.
Traduction :
« Certes, mon Seigneur est Subtil en ce qu’Il veut. Et Il est le Savant, le Sage. »
3️⃣ Sourate al-Ḥajj (22), verset 63
Arabe :
﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴾
Transcription :
Alam tara anna llāha anzala mina s-samāʾi māʾan fa-tuṣbiḥu l-arḍu mukhḍarratan, inna llāha Laṭīfun Khabīr.
Traduction :
« Ne vois-tu pas qu’Allah fait descendre du ciel une eau grâce à laquelle la terre reverdit ? Certes Allah est Subtil et Parfaitement Informé. »
4️⃣ Sourate Luqmān (31), verset 16
Arabe :
﴿ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴾ (fin du verset)
Verset complet (utile en récitation) :
﴿ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ … يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴾
Transcription :
Inna llāha Laṭīfun Khabīr.
Traduction :
« Certes Allah est Subtil et Parfaitement Connaisseur. »
5️⃣ Sourate al-Aḥzāb (33), verset 34
Arabe :
﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
Transcription :
Inna llāha kāna Laṭīfan Khabīrā.
Traduction :
« Certes Allah est toujours Subtil et Parfaitement Connaisseur. »
6️⃣ Sourate ash-Shūrā (42), verset 19
Arabe :
﴿ اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ﴾
Transcription :
Allāhu Laṭīfun biʿibādih, yarzuqu man yashāʾ, wa huwa al-Qawiyyu al-ʿAzīz.
Traduction :
« Allah est Subtil envers Ses serviteurs. Il accorde la subsistance à qui Il veut. Et Il est le Fort, le Puissant. »
7️⃣ Sourate al-Mulk (67), verset 14
Arabe :
﴿ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴾
Transcription :
Alā yaʿlamu man khalaq, wa huwa al-Laṭīfu al-Khabīr.
Traduction :
« Ne saurait-Il pas ce qu’Il a خلقé, alors qu’Il est le Subtil, le Parfaitement Connaisseur ? »
