Cenáculo Mariano - Filhos de Maria

Cenáculo Mariano - Filhos de Maria Cenáculo realizados nas segundas-feiras a partir das 19h na Matriz em Ipaussu SP, Paróquia Senhor Bom Jesus Diocese de Ourinhos SP.

Bispo: Dom Salvador Paruzzo
Padre: Fernando José Oliveira

30/05/2022

Nos agradecimentos do Terço ou do Rosário, muita gente costuma recitar, antes da Salve Rainha:

"Infinitas graças vos damos, ó Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossas mãos liberais. Dignai-vos agora e para sempre tomar-nos debaixo de vosso poderoso amparo e, para mais vos obrigar, vos saudamos com uma Salve Rainha". 🙏🏼

Esse "vos obrigar" causa estranhamento, porque quase ninguém mais usa o verbo "obrigar" no sentido em que está aplicado nessa oração.

Muitos sites católicos (e até alguns padres) dizem que o "vos obrigar", nesse caso, significaria "vos agradecer". PÉEEEEEE! Errado! ❌

No dicionário Michaelis, vemos que um dos sentidos possíveis para o termo "obrigar" é este: Tornar alguém preso por afeição ou agradecimento; tornar grato: "Tantos favores obrigaram a jovem".

Dicionário Priberam, vemos que pode significar:
Cativar (por meio de finezas, etc.).

Portanto, a ideia da citada oração é que a gente cative a Virgem Maria com mais um ato de demonstração de piedade, para que ela se torne assim mais solícita aos nossos pedidos (se sinta mais "obrigada" a nos favorecer). ✅

Assim, não é correta a substituição de "obrigar" por "agradecer". Uma substituição que se aproxima bem mais do sentido original é PARA MAIS VOS ALEGRAR, ou PARA MAIS VOS AGRADAR.

20/03/2022

22, 23, 24 e 25/03
Vamos realizar Cenáculos em união ao Santo Padre para nos salvar preparar para os tempos que virão.
É um pedido do Responsável Mundial do Movimento Sacerdotal Mariano Padre Lucca Pescatore.

Endereço

Praça Breno De Noronha
Ipauçu, SP

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 19:00 - 21:00

Site

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Cenáculo Mariano - Filhos de Maria posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Local De Adoração

Envie uma mensagem para Cenáculo Mariano - Filhos de Maria:

Atalhos

Compartilhar

Categoria