07/03/2024
PT - Em carta dirigida à presidência da ACISO Associação Empresarial Ourém Fátima, que com muito gosto partilhamos com todos vós, Samoel Koselinski, presidente da Fundação São José de Ciências Humanas e Religiosas, entidade promotora do Congreso internacional de turismo religioso y sustentable (CITRyS), agradece “com alegria e gratidão” à ACISO, pela organização do evento; aos palestrantes, apresentadores e moderadores, pela “partilha das suas perspectivas e conhecimentos valiosos”; e a todos os participantes e congressistas “pela presença e envolvimento ativo”.
“O XX Congresso Internacional de Turismo Religioso e Sustentável não foi apenas um congresso, mas uma jornada emocionante e edificante em direção ao avanço do conhecimento, do comércio, da pesquisa e cuidado com o Turismo Religioso. Nós da Fundação São José de Ciências Humanas e Religiosas estamos com o coração repleto de gratidão e esperança enquanto nos despedimos agradecidos e ansiosos por futuros encontros onde continuaremos a trabalhar juntos para enfrentar os desafios do Turismo Religioso”, partilha Samoel Koselinski.
O CITRyS é um evento itinerante, que celebrou este ano a vigésima edição. Foi realizado pela primeira vez em Portugal no seguimento de um protocolo de colaboração estabelecido entre a Associação Empresarial de Ourém-Fátima, Câmara Municipal de Ourém, Agência Regional de Promoção Turística Turismo do Centro e a Fundação São José.
Da nossa parte, muito obrigada!
EN - In a letter addressed to the presidency of ACISO Associação Empresarial Ourém Fátima, which we are happy to share with all of you, Samoel Koselinski, president of the Fundação São José de Ciências Humanas e Religiosas, the promoter of the Congreso internacional de turismo religioso y sustentable, thanks ACISO "with joy and gratitude" for organizing the event; the speakers, presenters and moderators for "sharing their valuable perspectives and knowledge"; and all the participants and congress attendees "for their presence and active involvement".
"The XX International Congress of Religious and Sustainable Tourism was not just a congress, but an exciting and uplifting journey towards the advancement of knowledge, commerce, research and care for Religious Tourism. We at the St. Joseph Foundation for the Humanities and Religious Sciences are filled with gratitude and hope as we bid a grateful farewell and look forward to future meetings where we will continue to work together to meet the challenges of Religious Tourism," shares Samoel Koselinski.
CITRyS is an itinerant event, which this year celebrated its twentieth edition. It was held for the first time in Portugal in a collaboration agreement between the Ourém-Fátima Business Association, Ourém City Council, the Regional Tourism Promotion Agency Turismo do Centro and the São José Foundation.
Thank you very much!
ES - En una carta dirigida a la presidencia de ACISO Associação Empresarial Ourém Fátima, que tenemos el placer de compartir con todos ustedes, Samoel Koselinski, presidente de la Fundación São José de Ciencias Humanas y Religiosas, promotora Congreso internacional de turismo religioso y sustentable(CITRyS), agradece "con alegría y gratitud" a ACISO la organización del evento; a los ponentes, presentadores y moderadores por "compartir sus valiosas perspectivas y conocimientos"; y a todos los participantes y congresistas "por su presencia e involucramiento activo".
"El 20º Congreso Internacional de Turismo Religioso y Sostenible no ha sido sólo un congreso, sino un viaje emocionante y edificante hacia el avance del conocimiento, el comercio, la investigación y el cuidado del Turismo Religioso. En la Fundación San José para las Humanidades y las Ciencias Religiosas estamos llenos de gratitud y esperanza al despedirnos con gratitud y esperamos con interés las futuras reuniones en las que seguiremos trabajando juntos para hacer frente a los retos del Turismo Religioso", comparte Samoel Koselinski.
El CITRyS es un evento itinerante que este año ha celebrado su vigésima edición. Se celebró por primera vez en Portugal tras un acuerdo de colaboración entre la Asociación Empresarial Ourém-Fátima, el Ayuntamiento de Ourém, la Agencia Regional de Promoción Turística Turismo do Centro y la Fundación São José.
De nuestra parte, ¡muchas gracias!
Turismo Centro de Portugal ́vel
