Serbisch Orthodoxe Kirchengemeinde zum hl. Nikolaus in Mödling

13/06/2026

1. / 14. Јуна
преподобног и богоносног оца нашег Јустина Ћелијског

Тропар (глас 8.) Православља сладост, нектар премудрости, �Оче Преподобни, �излио си у срца верних као богатство,� животом својим и учењем�показао се јеси жива књига Духа,� Јустине богомудри моли Христа Бога логоса�да ологоси оне који те поштују.

Кондак (глас 8.) Богочовечно живот свој си оврлинио,као мерило свега имао си Богочовека; достигао си Њиме висину богословља, и сада се Њиме на сву вечност наслађујеш. Подај благодат твојим светим молитвама, нама који са вером кличемо: Радуј се, оче преподобни!

1. / 14. Juni
Gedächtnis unseres ehrwürdigen und Gotttragenden Vaters Justin von Celije

Troparion (8. Ton) Da du in Wort und Tat das süße, nektargleiche Leben der Orthodoxie, o ehrwürdiger Vater, wie einen wunderbaren Schatz in alle Herzen der Frommen tief eingesenkt hast, wurdest du uns gezeigt als lebendiges Buch des Geistes, gottweiser Justin. Bitte inständig, dass mit Gott vereint werden, die dir singen.

Kondakion (8. Ton) Du hast auf gottmenschliche Art dein Leben gestaltet, weil du in allem dir den Gottmenschen als Maß genommen, und bist so zur höchsten Höhe der Theologie gelangt. Und da du nun bei dem von dir geliebten Wort mit Freimut stehst, gib uns die Gnade deiner Fürbitte, o Heiliger, die wir zu dir rufen: Freue dich, gottweiser Vater Justin.

13/06/2026

недеља друга по педесетници
Сабор свих светих у земљи српској просијалих

Тропар (глас 8.)
Као звезде незаблудиве, на своду неба Црквеног засијасте прехвални Сви Свети који сте у Земљи Србској Просијали, / побожно на Земљи поживисте, догмате апостола и светих седмосветлих сабора и светих отаца добро сачувасте, и на сваки начин врлинама Богу коначно угодисте, Њега усрдно молите / о православни архијереји, побожни цареви и Христољубиви краљеви, побожни велики кнезови и побожни деспоти православни, царице и краљице и деспотице са осталим светима, / да сачува род ваш непобеђен и спасе душе наше.

Кондак (глас 7.)
Погледај унаоколо очима својим, свети Симеоне Мироточиви, светило Србско, и видећеш блага Горњег Јерусалима која су задобила чеда твоја. Радуј се и весели се, јер си их привео Пастиреначалнику Христу, погледај како око престола неприступне славе са анђелима стоје. Подигни глас свој, јер су достојни Горњег Сиона и запевај пророчким гласом: Ево мене и деце коју си ми дао, Спаситељу, са њима прослављам силу Твоју.

13/06/2026

02/06/2026

У недељу 24. Маја 2026, прослависмо литургијски 318 Богоносних отаца првог васељенског сабора у Никеји заједно са равноапостостолима Кирилом и Методијем са накндадним Крстним входом око храма. Потом су уследиле агапе и послужење за све присутне уз песму уживо и народно српског коло.

Am Sonntag, dem 24. Mai 2026, feierten wir liturgisch die 318 Gotttragenden Väter des Ersten Ökumenischen Konzils von Nizäa zusammen mit den apostelgleichen Kyrill und Methodius, mit einer anschließenden Kreuzprozession um die Kirche. Darauf folgte die Agape und der Empfang mit Lied und serbischem Reigen.

22/05/2026