08/03/2025
په قرآن کریم کې ډېرې دعاګانې راغلي دي، چې نبيانو، صالحو بندهګانو، او حتی عامو مؤمنانو الله تعالی ته کړې دي. دلته ځینې مهمې دعاوي له ترجمو سره وړاندې کوو.
۱. د هدایت دعا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
(سورة آلعمران: ۸)
ترجمه: "ای زموږ ربّه! زموږ زړونه مه کږوه وروسته له دې چې تا موږ ته هدایت راکړ، او موږ ته له خپل لوري رحم راوبخښه، بېشکه ته ډېر بښونکی یې."
---
۲. د مغفرت دعا
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
(سورة آلعمران: ۱۴۷)
ترجمه: "ای زموږ ربّه! زموږ ګناهونه او زموږ زیاتی (افراط) زموږ په چارو کې بښلې، زموږ قدمونه ثابت کړه، او موږ ته د کافرانو پر وړاندې نصرت راکړه."
---
۳. د دنیا او آخرت د خیر دعا
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(سورة البقرة: ۲۰۱)
ترجمه: "ای زموږ ربّه! موږ ته په دنیا کې خیر راکړه، او په آخرت کې هم خیر راکړه، او موږ د دوزخ له عذابه وساته."
---
۴. د صبر او شکر دعا
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
(سورة النمل: ۱۹)
ترجمه: "ای زما ربه! ما ته توفیق راکړه چې ستا د نعمت شکر ادا کړم، چې تا پر ما او زما پر مور و پلار لورینه کړې ده، او ما ته توفیق راکړه چې داسې نیک عمل وکړم چې ته ترې راضي شې، او ما ته په خپل رحمت سره د خپلو نیکو بندهګانو په ډله کې ځای راکړه."
---
۵. د مشکلاتو د حل دعا
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
(سورة الأنبياء: ۸۷)
ترجمه: "ستا نه بغیر بل معبود نشته، ته پاک یې، بېشکه زه له ظالمانو څخه وم."
---
۶. د اولاد د نیکمرغۍ دعا
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(سورة الصافات: ۱۰۰)
ترجمه: "ای زما ربه! ما ته له صالحو اولاد راکړه."
---
۷. د رحمت دعا
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
(سورة نوح: ۲۸)
ترجمه: "ای زما ربه! ما ته، زما مور و پلار ته، او هر هغه چا ته چې زما کور ته مؤمن په توګه داخل شو، او ټولو مؤمنانو سړو او ښځو ته بښنه وکړه."
---
۸. د سکون او توکل دعا
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
(سورة آلعمران: ۱۷۳)
ترجمه: "الله موږ ته بس دی، او هغه ډېر ښه کارساز دی."
---
۹. د علم د زیاتوالي دعا
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
(سورة طه: ۱۱۴)
ترجمه: "ای زما ربه! زما علم زیات کړه."
---
۱۰. د زړه د سکون او امنیت دعا
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(سورة الرعد: ۲۸)
ترجمه: "هغه کسان چې ایمان لري، او د الله په ذکر سره یې زړونه آرامیږي، خبر اوسئ! د الله په ذکر سره زړونه آرامیږي."
---
آزموینه
